Lyrics and translation Mau y Ricky - Amigos

Amigos

Yo sé que eres para mí
(Para mí, para mí, para mí, para mí)
Aunque no quería decírtelo
Por si te parece raro que un amigo de la nada
Te diga eso
Si me fui al carajo sólo avísame
Si nos vamos al carajo sólo avísame
Te juro que las ganas que te tengo ya me están ganando

Sólo quisiera pasar toda la noche
Quitándote la ropa
Besarnos hasta el nombre
Hacerlo sin pensarlo
Sin arrepentimiento
Beber sin olvidarlo
Que quede pal' recuerdo
(Que no se me olvide)

Entre broma y broma
La verdad es que me encantas
Quiero verte con mis sudaderas por toda la casa
Si en una balanza pongo la amistad
Más pesa las ganas que tengo de estar
Acurrucado
Enredado como trompo
Cuidándote el cora
Lo demás te lo rompo
Los pensamientos depresivos
Olvidamos tú conmigo y yo contigo
Una cosa sí te digo
Que no hay alguien que piense en tí como este amigo
Y, amiga, date cuenta
Que la vida no se pierda
Yo en las nubes con tus caderas
Y tú encima con mis cadenas

Sólo quisiera pasar toda la noche
Quitándote la ropa
Besarnos hasta el nombre
Hacerlo sin pensarlo
Sin arrepentimiento
Beber sin olvidarlo
Que quede pal' recuerdo

Yo sé que eres para mí
Aunque no quería decírtelo
Por si parece raro que un amigo de la nada
Te diga eso

Друзья

Я знаю, что ты моя
(Моя, моя, моя, моя)
Хотя я и не хотел тебе этого говорить
На случай, если тебе покажется странным, что друг ни с того ни с сего
Скажет тебе такое
Если я перегнул, просто скажи мне
Если мы перегнем, просто скажи мне
Клянусь, желание, которое я к тебе испытываю, уже берет надо мной верх

Я бы хотел провести с тобой всю ночь
Снимая с тебя одежду
Целовать тебя до потери имени
Делать это не раздумывая
Без сожалений
Пить, не забывая об этом
Чтобы это осталось в памяти
(Чтобы я не забыл)

Между шутками
Правда в том, что ты мне очень нравишься
Хочу видеть тебя в моих толстовках по всему дому
Если на весы положить дружбу
То перевесит желание быть с тобой
Обниматься
Переплетаться, как волчок
Беречь твое сердце
А остальное я тебе разгромлю
Депрессивные мысли
Мы забудем вместе, ты со мной, а я с тобой
Одно я тебе скажу точно
Что нет никого, кто думает о тебе так, как этот друг
И, подруга, пойми
Что жизнь не должна пройти мимо
Я в облаках от твоих бедер
А ты сверху с моими цепями

Я бы хотел провести с тобой всю ночь
Снимая с тебя одежду
Целовать тебя до потери имени
Делать это не раздумывая
Без сожалений
Пить, не забывая об этом
Чтобы это осталось в памяти

Я знаю, что ты моя
Хотя я и не хотел тебе этого говорить
На случай, если покажется странным, что друг ни с того ни с сего
Скажет тебе такое