Lyrics and translation Mau y Ricky - Dime

Dime

No estoy enamorado estoy bobito nada más
Si quiere′ no me vuelva' a llamar
Yo no estoy enamorado de ti ni de nadie más
Pero si te quise recordar
Oh oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa′ la historia
Esta' no son hora' de llamarte
Mucho menos para desvelarte
Juro que no fue por extrañar
Pero si decimos la verdad
Parecе mentira
Que lo que tuvimos ya sе terminó
Parece mentira
Que haya pasado el tiempo y nadie se enteró
Parece mentira
Antes salía de noche pa′ volverte a ver
Parece mentira
Y a veces si parece es porque es oh-oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa′ la historia
Oh oh
Y si no' matan después
Por ti yo vuelvo a caer, bebé
Yo sé que tú tiene′ fuego conmigo
Más que con tu amigo, go go, golazo
Cuando te emociona' te muerde′ lo' labio′
Tú fuiste un regalo que vino sin lazo
Ahora yo no dejo de recordarlo
Oh oh, oh oh
Bésame la boca otra vez
Muéveteme encima otra vez
Recordemos toda nuestra historia
Y si no' matan después
Por ti yo vuelvo a caer
Enciende un fuego conmigo
Repite nuestra historia
Oh oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa' la historia
No fui yo, no fuiste tú
Me olvidaste
Ni con besos ni con diamantes
Baby, no había manera
Baby, ya no había manera

Dis-moi

Je ne suis pas amoureux, je suis juste un peu idiot
Si tu veux, ne m'appelle plus
Je ne suis pas amoureux de toi ni de personne d'autre
Mais je voulais te rappeler
Oh oh, dis-moi
Que tu n'es plus seule
Que je ne peux pas t'appeler à toute heure
Oh oh, dis-moi
Que tu ne t'en soucies plus
Que ce que nous avions est du passé
Ce ne sont pas les heures pour t'appeler
Encore moins pour te faire perdre le sommeil
Je jure que ce n'était pas à cause du manque
Mais si on dit la vérité
Cela semble incroyable
Que ce que nous avions soit déjà terminé
Cela semble incroyable
Que le temps ait passé et que personne ne le sache
Cela semble incroyable
Avant je sortais la nuit pour te revoir
Cela semble incroyable
Et parfois si ça semble, c'est parce que c'est oh-oh, dis-moi
Que tu n'es plus seule
Que je ne peux pas t'appeler à toute heure
Oh oh, dis-moi
Que tu ne t'en soucies plus
Que ce que nous avions est du passé
Oh oh
Et si on ne me tue pas après
Pour toi je retomberai, bébé
Je sais que tu as du feu avec moi
Plus qu'avec ton ami, go go, golazo
Quand tu t'émoies, tes lèvres mordent
Tu étais un cadeau qui est arrivé sans ruban
Maintenant, je n'arrête pas de m'en souvenir
Oh oh, oh oh
Embrasse-moi la bouche encore une fois
Déplace-toi sur moi encore une fois
Rappelons-nous toute notre histoire
Et si on ne me tue pas après
Pour toi je retomberai
Allume un feu avec moi
Répète notre histoire
Oh oh, dis-moi
Que tu n'es plus seule
Que je ne peux pas t'appeler à toute heure
Oh oh, dis-moi
Que tu ne t'en soucies plus
Que ce que nous avions est du passé
Ce n'était pas moi, ce n'était pas toi
Tu m'as oublié
Ni avec des baisers ni avec des diamants
Bébé, il n'y avait pas moyen
Bébé, il n'y avait plus moyen