Pizza - Mau y Ricky translation in German

Pizza

No nos vemos desde el viernes
Y yo no sé si tú te acuerdas
Que hace rato
No le damos de comer al gato

Ay, a mí no me parece justo
Que tú y yo no durmamos junto'
Que vivas lejos
Y como un pendejo, yo siempre te busco

Ya yo me cansé de montar en bicicleta
Más de veinte cuadras pa' llegar a tu puerta
De paso tu padre la puerta no me abre
Y yo pasando frío en la calle

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Y la renta la pagamo' entre los do'
Que los vecinos no pidan que bajemo' la vo'
Que la' parede' loca' se queden
Cuando nos vean y no lo crean cómo te mueve'

Cie-cierra la puerta y bota la llave
No soy astronauta pero te monto en mi nave
Te llevo pa' Marte o pa' Saturno
Que pa' besarte no quiero estar esperando turno

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Ya yo me cansé de montar en bicicleta
Más de veinte cuadras pa' llegar a tu puerta
De paso tu padre la puerta no me abre
Y yo pasando frío en la calle

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Cantando la-la-la-la-la
(Cantando) La-la-la-la-la
La-la vida es buena
Te tengo 'e desayuno, de almuerzo y de cena, ay

La-la-la-la-la (Cantando)
La-la-la-la-la
La-la vida es buena
Tenerte 'e desayuno, de almuerzo y de cena, hey

Y yo prometo lavar los plato'
Y lavar lo' carro'
Y decorar los lugare' con tus lunare'

Mau y Ricky

Pizza

Wir haben uns seit Freitag nicht gesehen
Und ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Dass wir schon eine Weile
Die Katze nicht mehr gefüttert haben

Ay, ich finde es nicht fair
Dass du und ich nicht zusammen schlafen
Dass du weit weg wohnst
Und wie ein Idiot suche ich dich immer

Ich habe es satt, Fahrrad zu fahren
Mehr als zwanzig Blocks, um zu deiner Tür zu kommen
Außerdem öffnet dein Vater mir die Tür nicht
Und ich friere draußen auf der Straße

Warum ziehst du nicht zu mir?
Damit wir uns Zeit lassen können
Und wenn der Sonntag kommt
Schauen wir Filme und essen Pizza

Warum ziehst du nicht zu mir?
Und wir verbringen die Zeit nackt
Und wir lachen uns kaputt
Während wir Filme schauen und Pizza essen

Und die Miete zahlen wir beide zusammen
Und die Nachbarn sollen nicht bitten, dass wir leiser sind
Dass die verrückten Wände staunen
Wenn sie uns sehen und nicht glauben, wie du dich bewegst

Schlie-schließ die Tür ab und wirf den Schlüssel weg
Ich bin kein Astronaut, aber ich nehme dich mit auf mein Schiff
Ich bringe dich zum Mars oder zum Saturn
Denn um dich zu küssen, will ich nicht warten, bis ich dran bin

Warum ziehst du nicht zu mir?
Damit wir uns Zeit lassen können
Und wenn der Sonntag kommt
Schauen wir Filme und essen Pizza

Warum ziehst du nicht zu mir?
Und wir verbringen die Zeit nackt
Und wir lachen uns kaputt
Während wir Filme schauen und Pizza essen

Ich habe es satt, Fahrrad zu fahren
Mehr als zwanzig Blocks, um zu deiner Tür zu kommen
Außerdem öffnet dein Vater mir die Tür nicht
Und ich friere draußen auf der Straße

Warum ziehst du nicht zu mir?
Damit wir uns Zeit lassen können
Und wenn der Sonntag kommt
Schauen wir Filme und essen Pizza

Warum ziehst du nicht zu mir?
Und wir verbringen die Zeit nackt
Und wir lachen uns kaputt
Während wir Filme schauen und Pizza essen

Singend la-la-la-la-la
(Singend) La-la-la-la-la
La-la das Leben ist schön
Ich hab dich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen, ay

La-la-la-la-la (Singend)
La-la-la-la-la
La-la das Leben ist schön
Dich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zu haben, hey

Und ich verspreche, das Geschirr zu spülen
Und die Autos zu waschen
Und die Räume mit deinen Muttermalen zu schmücken

Mau y Ricky