Lyrics and translation Maua Sama - Mahaba Niue

Mahaba Niue

When i close my eyes i see your face
Uzuri wako i cant compare
Mapenzi ya kweli we ndo unanipa we
Sijaona kama we kote nilikopita mie

The love that you give me is taking me far away
Nachotaka ni kuwa na we milele
(Mahaba Niue nipondeponde kama nyanya mpaka nikose cha kufanya)× 2
(Ohh bby why oh why sijakuona mapema oh bby why oh why oh why oh why) ×2

Every minute every hour uko kichwani kwangu nakuwaza tu
Mambo yangu yaenda sawa uko pembeni yangu naona raha tu
Mpenz wangu niambie kipi unachotaka sema nikutimizie
So bby come closer nataka nikuambieee aaah

The love that you give me is taking me far away
Nachotaka ni kuwa na we milele
(Mahaba Niue nipondeponde kama nyanya mpaka nikose cha kufanya)× 2
(Ohh bby why oh why sijakuona mapema oh bby why oh why oh why oh why) ×2

Kwako mi niteke nyara kwako nimefika na siwezi bwaga manyanga

(So bby love love love love me
And you know me loving loving loving you too) ×2
So bby come closer nataka nikuambieee eeeh eeeh
(Upon my mama i swear that i'm not gonna stop loving you bby loving you bby) ×2
Ohh bby why oh why sijakuona mapema oh bby why oh why oh why oh why) ×2

L'amour est un cadeau

Lorsque je ferme les yeux, je vois ton visage
Ta beauté, je ne peux la comparer à rien
Le véritable amour, c'est toi qui me le donnes
Je n'ai jamais vu personne comme toi, partout où j'ai été

L'amour que tu me donnes m'emmène loin
Tout ce que je veux, c'est être avec toi pour toujours
(L'amour est un cadeau, il se répand comme une tomate jusqu'à ce que je n'aie plus rien à faire) ×2
(Oh bébé pourquoi oh pourquoi je ne t'ai pas rencontré plus tôt oh bébé pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi) ×2

Chaque minute, chaque heure, tu es dans ma tête, je ne pense qu'à toi
Tout va bien pour moi, tu es à mes côtés, je me sens bien
Mon amour, dis-moi ce que tu veux, dis-le et je te le donnerai
Alors bébé, rapproche-toi, je veux te dire quelque chose, aaah

L'amour que tu me donnes m'emmène loin
Tout ce que je veux, c'est être avec toi pour toujours
(L'amour est un cadeau, il se répand comme une tomate jusqu'à ce que je n'aie plus rien à faire) ×2
(Oh bébé pourquoi oh pourquoi je ne t'ai pas rencontré plus tôt oh bébé pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi) ×2

Je t'appartiens, mon amour, je suis venu et je ne partirai pas

(Alors bébé aime aime aime aime-moi
Et tu sais que je t'aime t'aime t'aime aussi) ×2
Alors bébé, rapproche-toi, je veux te dire quelque chose, eeeh eeeh
(Sur ma mère, je jure que je ne cesserai jamais de t'aimer bébé t'aimer bébé) ×2
Oh bébé pourquoi oh pourquoi je ne t'ai pas rencontré plus tôt oh bébé pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi) ×2