Strangers Forever - Maude Latour translation in Russian

Strangers Forever

Good thing you wanna be over forever
I almost knocked on your door last night
To tell you that I wanted you to be mine
And I regret leavin'

Now you write me the perfect text
You edit carefully before you press send
Suddenly, I realize that this is the end
And it kills me completely

Thank God that my phone just died
'Cause I wanted to call so you could hear me cry
I'm all alone and for the very first time
(Thеre's nothing I can say to make you change your mind)

I lovе you but you wanna be somebody else's baby
You love me but you're over it and you start to hate me
So after everything we've been through together
(Would it have been better stayin')
Strangers forever?

Now I'm stuck on a living room floor
I feel like my body doesn't work anymore
Got so much to do but I don't know what for
I slip into memories

Flashback to a summer night
Got your Converse wet from the rain outside
And I still thought for the rest of our lives
(We would have each other)
(God, I miss you more than ever)
(But there's nothing I can say to make you change your mind)

I love you but you wanna be somebody else's baby
You love me but you're over it and you start to hate me
So after everything we've been through together
(Would it have been better stayin')
Strangers forever?

If I knew it, would end like this?
Would I take back that stairway kiss?
When did you become a stranger?
You're the one who said forever

I love you but you wanna be somebody else's baby
You love me but you're over it and you start to hate me
So after everything we've been through together
(Would it have been better stayin')
Strangers forever?

(You said forever)
Strangers forever?

Навсегда чужие

Хорошо, что ты хочешь, чтобы все закончилось навсегда,
Я чуть не постучала в твою дверь прошлой ночью,
Чтобы сказать, что хочу, чтобы ты был моим.
И я жалею, что ушла.

Теперь ты пишешь мне идеальное сообщение,
Тщательно редактируешь, прежде чем нажать «Отправить».
Внезапно я понимаю, что это конец,
И это убивает меня.

Слава богу, мой телефон просто разрядился,
Потому что я хотела позвонить, чтобы ты услышал, как я плачу.
Я совсем одна и впервые
(Я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя передумать).

Я люблю тебя, но ты хочешь быть с другой,
Ты любишь меня, но ты уже перегорел и начинаешь ненавидеть,
Так что после всего, что мы пережили вместе,
(Может быть, стоило остаться?)
Мы останемся чужими навсегда?

Теперь я сижу на полу в гостиной,
Такое чувство, что мое тело больше не слушается,
У меня так много дел, но я не знаю зачем,
Я погружаюсь в воспоминания.

Вспышка воспоминаний о летней ночи,
Твои кеды промокли под дождем,
И я все еще думала, что до конца наших дней
(Мы будем друг у друга),
(Боже, я скучаю по тебе больше, чем когда-либо),
(Но я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя передумать).

Я люблю тебя, но ты хочешь быть с другой,
Ты любишь меня, но ты уже перегорел и начинаешь ненавидеть,
Так что после всего, что мы пережили вместе,
(Может быть, стоило остаться?)
Мы останемся чужими навсегда?

Если бы я знала, что все так закончится,
Я бы забрала тот поцелуй на лестнице?
Когда ты стал мне чужим?
Это ты сказал «навсегда».

Я люблю тебя, но ты хочешь быть с другой,
Ты любишь меня, но ты уже перегорел и начинаешь ненавидеть,
Так что после всего, что мы пережили вместе,
(Может быть, стоило остаться?)
Мы останемся чужими навсегда?

(Ты сказал «навсегда»)
Мы останемся чужими навсегда?