Lyrics and translation Maude Maggart - Lost Liberty Blues
As
you
fly
away
on
your
holiday,
Alors
que
tu
t'envoles
pour
tes
vacances,
Take
a
last
look
at
me,
Jette
un
dernier
regard
sur
moi,
I'm
an
innocence,
Je
suis
une
innocente,
Public
momument,
Un
monument
public,
Called
the
statue
of
liberty,
Appelée
la
statue
de
la
liberté,
And
I
am
a
slave
in
the
home
of
the
brave
and
land
of
the
free,
Et
je
suis
une
esclave
dans
la
terre
des
braves
et
la
terre
de
la
liberté,
Now
once
my
country
friends
had
a
yank
romance,
Une
fois,
mes
amis
du
pays
avaient
un
cœur
américain,
So
they
gave
me
to
uncle
sam,
Alors
ils
m'ont
donné
à
l'oncle
Sam,
But
he
treats
me
so,
Mais
il
me
traite
si
mal,
That
I
no
longer
know
what
im
meant
for
or
who
I
am,
Que
je
ne
sais
plus
à
quoi
je
suis
destinée
ni
qui
je
suis,
Hes
made
a
mess
of
my
chance
of
success,
Il
a
gâché
mes
chances
de
réussite,
And
I'm
not
worth
a
damn,
Et
je
ne
vaux
rien,
I've
got
those
lost
liberty
blues,
J'ai
le
blues
de
la
liberté
perdue,
Lost
liberty
blues,
Le
blues
de
la
liberté
perdue,
Where
a
pair
of
handcuffs
on
my
wrist,
Avec
des
menottes
à
mes
poignets,
And
pad
locks
on
my
shoes,
Et
des
cadenas
à
mes
chaussures,
Can
you
expect
me
to
be
gay,
Peux-tu
t'attendre
à
ce
que
je
sois
joyeuse,
Or
ask
me
to
enthueze.
Ou
à
ce
que
je
m'enthousiasme
?
While
reformers
lead
em
from
the
battle
cry
of
freedom,
Alors
que
les
réformateurs
les
conduisent
du
cri
de
guerre
de
la
liberté,
To
the
lost
liberty,
Vers
la
liberté
perdue,
Liberty
blues
Le
blues
de
la
liberté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.