Lyrics and translation Maude - Rise Up

Rise Up

Rise up, turn on all the lights
Shout it out, ow!

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, qu'il est déjà trop tard
Je sais qu'ils diront qu'on est fous
Mais qu'est-ce-qu'ils vont faire, baby, si ce soir on se lève?

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

La nuit on cherchera le jour, sous le même étendard
Et grandira en nous la force et l'éclat de l'espoir
Et jamais la peur n'étouffera nos valeurs
Le monde à bout de bras, ouais on se lève

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

Hey, trop longtemps qu'on se perd, oh
Oh, on nous dit de nous taire, oh
Trop longtemps qu'on se perd
No, no, no! Oh, oh hey, no, no, no
On nous dit de nous taire
Stand up, no oh!

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight (hey)
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah
(I'm strong enough to be)

Stand up
On se lève, on se lève, oh
Rise up
On se lève, oh
Stand up

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, mais il n'est jamais trop tard

Восстань

Восстань, включи все огни
Прокричи это, оу!

Эй, слишком долго мы блуждали, отводя взгляд
Нам говорят молчать, что уже слишком поздно
Я знаю, они скажут, что мы сошли с ума
Но что они будут делать, милый, если сегодня мы восстанем?

Встань, прокричи это сегодня вечером
Встань, готовься к битве
Скажи, что хочешь сказать, будь тем, кем хочешь быть
Восстань, включи все огни
Восстань, как гром среди ясного неба
Никто на твоем пути не будет достаточно силен, да

Ночью мы будем искать день под одним знаменем
И в нас будет расти сила и сияние надежды
И никогда страх не задушит наши ценности
Мир на расстоянии вытянутой руки, да, мы восстаем

Встань, прокричи это сегодня вечером
Встань, готовься к битве
Скажи, что хочешь сказать, будь тем, кем хочешь быть
Восстань, включи все огни
Восстань, как гром среди ясного неба
Никто на твоем пути не будет достаточно силен, да

Эй, слишком долго мы блуждали, о
О, нам говорят молчать, о
Слишком долго мы блуждали
Нет, нет, нет! О, о, эй, нет, нет, нет
Нам говорят молчать
Встань, нет, о!

Встань, прокричи это сегодня вечером
Встань, готовься к битве (эй)
Скажи, что хочешь сказать, будь тем, кем хочешь быть
Восстань, включи все огни
Восстань, как гром среди ясного неба
Никто на твоем пути не будет достаточно силен, да
(Я достаточно сильна, чтобы быть)

Встань
Мы поднимаемся, мы поднимаемся, о
Восстань
Мы поднимаемся, о
Встань

Эй, слишком долго мы блуждали, отводя взгляд
Нам говорят молчать, но никогда не поздно