Lyrics and translation Maude - Time to Say Goodbye
Time to Say Goodbye
Le moment de dire au revoir
Here,
we
are
broken
hearted
Voilà,
nous
sommes
brisés
de
chagrin
Rewind,
to
how
it
all
started
Retournons
en
arrière,
à
comment
tout
a
commencé
Nothing
seems
to
numb
the
pain
Rien
ne
semble
atténuer
la
douleur
We're
missing
the
point,
losing
the
game
On
rate
le
but,
on
perd
la
partie
But
now
our
love
is
like
a
tornado
Mais
maintenant,
notre
amour
est
comme
une
tornade
We're
outta
control
On
est
hors
de
contrôle
Right
now
we're
living
a
lie
En
ce
moment,
on
vit
un
mensonge
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
I
gave
you
the
world
but
now
you
gotta
go
Je
t'ai
donné
le
monde,
mais
maintenant
tu
dois
partir
Changed
my
life
more
than
you'll
ever
know
Tu
as
changé
ma
vie
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Never
saw
us
falling
to
pieces
Je
n'ai
jamais
vu
qu'on
se
briserait
Nothing
more,
to
give
too
many
reasons
Plus
rien,
pour
donner
trop
de
raisons
Clothes
and
jewellerey
on
the
floor
Des
vêtements
et
des
bijoux
sur
le
sol
Tried
to
fix
this
love
but
now
it's
torn
J'ai
essayé
de
réparer
cet
amour,
mais
maintenant
il
est
déchiré
But
now
our
love
is
like
a
tornado
Mais
maintenant,
notre
amour
est
comme
une
tornade
We're
outta
control
On
est
hors
de
contrôle
Right
now
we're
living
a
lie
En
ce
moment,
on
vit
un
mensonge
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
I
gave
you
the
world
but
now
you
gotta
go
Je
t'ai
donné
le
monde,
mais
maintenant
tu
dois
partir
Changed
my
life
more
than
you'll
ever
know
Tu
as
changé
ma
vie
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Sleeping
alone
in
my
bed
Je
dors
seule
dans
mon
lit
Can't
get
you
out
- outta
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
- de
ma
tête
Sleeping
alone
in
my
bed
Je
dors
seule
dans
mon
lit
Can't
get
you
- outta
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
- de
ma
tête
Right
now
we're
living
a
lie
En
ce
moment,
on
vit
un
mensonge
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
I
gave
you
the
world
but
now
you
gotta
go
Je
t'ai
donné
le
monde,
mais
maintenant
tu
dois
partir
Changed
my
life
more
than
you'll
ever
know
Tu
as
changé
ma
vie
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
To
saaaaaay
goodbye
Pour
dire
au
revoir
I
gave
you
the
world
yeaaaaah
Je
t'ai
donné
le
monde
ouais
You
changed
my
life
Tu
as
changé
ma
vie
Goodbyyyyyyyyyyye
yeaaaah
Aurevoirrrrrrrrrr
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henri Lanz, Zev Perilman, Robert Agostini, William Rappaport, Maude Harcheb, Jonas Olsson, Denny Thakrar
Album
#HoldUp
date of release
01-09-2014
Attention! Feel free to leave feedback.