Lyrics and translation Maudito - Vem Só

Vem Só

Coração de gelo
Quando não tá ninguém nele
Coração de gelo
Procurar asilo

Mais um copo mais deslize, cada golpe mais preciso
Ignorar o aviso, vim perder o juízo, amanhã escrevo sobre isso

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Se não atendo, é complicado
Teu boy tá para fora, queres me dentro e ligas em privado
Na porta eu tou escondido, na mochila trago vinho
Dar um boa noite para ti, amanha bom dia para vizinho
Sirvo o primeiro copo de hoje
Brindo ao segundo, ao terceiro e ao que temos depois
Os dois doidos, os dois aos beijos
Baby, diz que tá em linha se é para sair dos eixos
E eu não me queixo
Não temos nada mas nos queremos tudo
Não se ama para quê o ciúme?
A cigana disse sou o teu segundo
Baby, eu nunca vou ser o teu mundo
Tens outro amor, um anel no dedo
Somos um momento, nunca um para sempre
Quando eu passo à frente, segura o medo
Sem guardar rancor, guarda o segredo

Do nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Baby, é perigo que me mantém vivo
E tu curtes estar a pisar o risco
Muda a fronha quando sair daí
Ele nem sonha que dormes comigo
E sou quem te tira o sono
Baby acorda logo para fazer do outro corno
O nosso encontro virou jogar esconde-esconde
Mas só nos sabemos onde
Só nos sabemos quando
E o que quero fazer logo eu nem te conto
Qual é o meu nome no teu móvel?
Ele acha mm que estás a falar com uma amiga?
Sei que a verdade incomoda
Então vivemos e curtimos a mentira
Ele nem desconfia
3 da matina, o teu móvel toca, atende à telepizza
Baby, acredita, até organizo a
Viagem de trabalho para fugires da Lisa
(Vamos dar o go)
Prometo que não conto a ninguém
Respeito o teu love e o teu boy também
Isto só acaba quando eu tiver alguém

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele
O nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Viens Seule

Cœur de glace
Quand il n'y a personne dedans
Cœur de glace
Chercher l'asile

Encore un verre, encore une glissade, chaque coup plus précis
Ignorer l'avertissement, je suis venu perdre la tête, demain j'écrirai à ce sujet

Ne dis à personne
Tout le monde a des secrets
Le nôtre, seul moi le connais
Ton mec est dehors, alors viens
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule

Si je ne réponds pas, c'est compliqué
Ton mec est dehors, tu veux que je sois dedans et tu appelles en privé
Je suis caché à la porte, j'ai du vin dans mon sac à dos
Te dire bonne nuit, demain bon matin au voisin
Je sers le premier verre d'aujourd'hui
Je trinque au second, au troisième et à ce que nous avons après
Nous deux, fous, nous deux, nous nous embrassons
Bébé, dis que tu es en ligne si c'est pour sortir de tes gonds
Et je ne me plains pas
Nous n'avons rien, mais nous voulons tout
Pourquoi aimer si ce n'est pour la jalousie ?
La gitane a dit que j'étais ton second
Bébé, je ne serai jamais ton monde
Tu as un autre amour, une bague au doigt
Nous sommes un moment, jamais pour toujours
Quand je passe devant, tiens ta peur
Sans rancune, garde le secret

De notre secret
Cœur de glace
Chercher l'asile
Quand il n'y a personne dedans

Ne dis à personne
Tout le monde a des secrets
Le nôtre, seul moi le connais
Ton mec est dehors, alors viens
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule

Bébé, c'est le danger qui me maintient en vie
Et tu aimes marcher sur le risque
Change ta taie d'oreiller quand il sort
Il ne rêve même pas que tu dors avec moi
Et je suis celui qui te fait perdre le sommeil
Bébé, réveille-toi vite pour faire de l'autre un c**
Notre rencontre est devenue un jeu de cache-cache
Mais nous sommes les seuls à savoir où
Nous sommes les seuls à savoir quand
Et ce que je veux faire tout de suite, je ne te le dirai même pas
Quel est mon nom sur ton téléphone ?
Il pense vraiment que tu parles à une amie ?
Je sais que la vérité est gênante
Alors nous vivons et nous savourons le mensonge
Il ne se doute même pas
3 heures du matin, ton téléphone sonne, réponds à la pizzeria
Bébé, crois-moi, j'organise même
Un voyage d'affaires pour que tu t'échappes de Lisa
(Allons-y)
Je promets de ne rien dire à personne
Je respecte ton amour et ton mec aussi
Tout ça ne s'arrête que quand j'aurai quelqu'un

Ne dis à personne
Tout le monde a des secrets
Le nôtre, seul moi le connais
Ton mec est dehors, alors viens
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule
Viens Seule

Cœur de glace
Chercher l'asile
Quand il n'y a personne dedans
Notre secret
Cœur de glace
Chercher l'asile
Quand il n'y a personne dedans