Lyrics and translation Maui feat. Jorge Pardo & Raúl Rodríguez - Soy una Isla

Soy una Isla

Le gustaba mirar a los ojos de la gente,
Volverse trasparente detras del cristal,
Le gustaba hacerse la valiente,
Navegar contra corriente,
Aunque azote el temporal,
Cantar coplas al viento con sus arcillos de coral, y desnudarse de momento pa'decirte la verdad de sus sentimientos de su soledad,
Que fue atrapandola por dentro hasta que...

Se convirtio en una isla y muchos la quisieron conquistar, pero ella no se dejo y libro su propia guerra contra las olas del mar, aves de colores, arboles y flores, volcanes que escupen canciones, todos la pudieron habitar, pero al final solo quedo carbon en su montaña y un diamante en el mar, y un diamante en el mar.

Je suis une île

Elle aimait regarder les gens dans les yeux,
Devenir transparente derrière le verre,
Elle aimait se faire la courageuse,
Naviguer à contre-courant,
Même si la tempête fait rage,
Chanter des couplets au vent avec ses anneaux de corail, et se déshabiller un instant pour te dire la vérité de ses sentiments, de sa solitude,
Qui l'a piégée de l'intérieur jusqu'à ce que...

Elle devienne une île et beaucoup ont voulu la conquérir, mais elle ne s'est pas laissée faire et a mené sa propre guerre contre les vagues de la mer, les oiseaux colorés, les arbres et les fleurs, les volcans qui crachent des chansons, tous ont pu l'habiter, mais à la fin il ne reste que du charbon sur sa montagne et un diamant dans la mer, et un diamant dans la mer.