Lyrics and Russian translation Maui - 月が綺麗ですね

見上げてごらんよ 真夜中の空
これを見逃すなんて 不幸だ
グレープフルーツ みたいな月

笑ってるよ だから今すぐに
ベッドから 出て部屋の窓
あけて 夜空を見なよ
眼鏡なんて ほら後でいいから
とりあえず見て美しいから
伝えたい気持ちが 山ほど
あるんだ この胸の奥のほう
眠るなんてもったいない
今夜は 語り明かそう

月が綺麗です
月が綺麗です 今日も
月が綺麗です
月が綺麗です

キミのエガオが所々に
効いてます というかココロに
直接 そうさ 解ってる?
毎日の励みになってる
寝ぼけ眼のキミがいて
眠れない僕をキミが相手
きっと 明日になったら覚えてないんだろうな
僕が作った感謝のこの唄
愛の言葉は少し苦手です
だけど僕は凄く幸せです
聞こえ始めた寝息は
僕にとっての英気だ

かの夏目漱石
彼の本当の功績
キミはそれを知ってる?
I LOVE YOU
それを彼はこう和訳したという

「月が綺麗です」

死ぬほど月が綺麗です
ココロから月が綺麗です

Посмотри на Полночное небо.
жаль упускать это.
Луна как грейпфрут

ты смеешься.
Окно в комнате вне кровати
открой глаза и посмотри на ночное небо.
посмотри на очки, увидимся позже.
посмотри на нее, она прекрасна.
я хочу передать много чувств.
одна из них в задней части моей груди.
сон-пустая трата времени.
давай поговорим об этом сегодня вечером.

Луна прекрасна.
Луна сегодня прекрасна.
Луна прекрасна.
Луна прекрасна.

твои ракушки повсюду.
это работает, вернее, это работает в моем сердце.
непосредственно. ты понимаешь?
это воодушевляет каждый день.
у меня твои спящие глаза.
это ты не можешь уснуть.
я уверен, что ты не вспомнишь о завтрашнем дне.
Эту песню благодарности я сочинил.
Слова любви немного слабы.
но я очень счастлива.
я начал слышать свое дыхание.
это прекрасное чувство для меня.

Сосеки Кан но Нацумэ
Его реальные достижения
ты знаешь это?
Я люблю тебя
и он перевел ее на японский.

"Луна прекрасна".

Луна достаточно красива, чтобы умереть.
Отсюда Луна прекрасна.