Lyrics and translation Mauli - 93til∞ - Live

93til∞ - Live

Wenn wir ganz ehrlich sind
Die Geschichte haben wir doch alle erlebt
Dass kenn' wir doch wirklich!
Ja, ja, ja, ja!
Ah!

Wo ich herkomme hat man sich gebattlet statt zu streiten
Jeden Tag am Corner, ja die Messages verbreiten
Nein ich konnte mir nie ein Semesterticket leisten
Von Essen ganz zu schweigen
Ich bin schwarzgefahren um auf Jams etwas zu reißen
Beatboxen und Breaken, Freestylen und Sprayen
10 fertige Alben, aber keins wurde released
Denn ich war lieber broke statt ein Teil der Industrie
Anerkennung in der Szene ist nen' scheiß wert
Ich scheiße auf den Echo für mein Lebenswerk
Ey, nochmal
Ich ficke auch die Juice
Ich hatte schon Reimgebilde mit mehr als einer Silbe
Da hat man sich auf Platin Platten noch nichts eingebildet
Teil von etwas Großem, aber niemals vom System
Das Game wollte den Teacher nicht verstehen

93 til infinity, hu
Ich bleib' für immer real, fick die Industrie, ja, ja, Licht runter
Mir hätte damals schon gereicht, wenn sich wer bedankt hätte, ja
Bald bin ich am Start, aber dann tut es euch leid

Ich hab' zum Malen nie ein Messer mitgenommen
Jedes Tag war es mir wert auf die Fresse zu bekommen
Denn Malen war meine Liebe und die Farben meine Bibel
Aber Anerkennung zahlte keine Miete
Ich kenne jeden aus dem Showgeschäft von früher
Boulevard Bou und ich waren so etwas wie Brüder
Ein Jahr später war er fame und ich unbekannt
Und auf einmal ruft er nicht mehr zum Geburtstag an
Heute ist es für die Freundschaft zwischen uns zu spät
Und wir ignorieren uns so gut es geht
Du hast dues gepaid? Wo ist dann dein Feature mit mir?
Seit einundzwanzig Jahren nichts zu verlieren, ok

93 til infinity, ja, ja
Ich bleib für immer real, fick die Industrie, fick die Industrie, ja
Damals hätte mir ein Danke schon gereicht
Und bald bin ich am Start, aber dann tut es euch leid
Dann tut es euch leid
93 til infinity

Ich bin ein bekennender East Coast-Fan
Gang Starr, Holy B und der Wu-Tang Clan
A Tribe Called Quest und Method Man
KRS-One, ich hör' diesen Scheiß so gern, ja
Was jetzt nicht heißt, dass ich nix von West Coast will
Aber die East Side hat einfach die besseren Skills
Die West Side ist vielleicht sehr emotional
Doch bei der East Side sind einfach die Flows genial
Er hat mit gerappt, fuck

93til∞ - Live

Si on est honnête
On a tous vécu cette histoire
On le sait vraiment !
Oui, oui, oui, oui !
Ah !

Là d’où je viens, on se battait plutôt que de se disputer
Chaque jour au coin de la rue, on diffusait les messages
Non, je n’ai jamais pu me permettre un abonnement de transport en commun
Sans parler de la nourriture
J’ai voyagé clandestinement pour me faire un nom dans les jams
Beatbox, breakdance, freestyle et graffiti
10 albums terminés, mais aucun n’a été publié
Car je préférais être fauché plutôt que de faire partie de l’industrie
La reconnaissance dans la scène, ça ne vaut rien
Je m’en fiche de l’Echo pour l’ensemble de mon œuvre
Hé, encore une fois
Je me fiche aussi du Juice
J’avais déjà des rimes avec plus d’une syllabe
On ne s’imaginait pas avoir des disques de platine à l’époque
Faire partie de quelque chose de grand, mais jamais du système
Le jeu ne voulait pas comprendre l’enseignant

93 til infinity, hu
Je reste toujours réel, je baise l’industrie, oui, oui, baisse la lumière
J’aurais été content à l’époque si quelqu’un m’avait remercié, oui
Je vais bientôt être là, mais vous allez le regretter

Je n’ai jamais pris de couteau pour peindre
Chaque jour, j’en valais la peine pour me prendre des coups
Car peindre était mon amour et les couleurs étaient ma bible
Mais la reconnaissance ne payait pas le loyer
Je connais tout le monde du monde du spectacle de l’époque
Boulevard Bou et moi, on était comme des frères
Un an plus tard, il était célèbre et moi j’étais inconnu
Et soudain, il ne me rappelle plus pour mon anniversaire
Aujourd’hui, il est trop tard pour l’amitié entre nous
Et on s’ignore le mieux possible
Tu as payé tes dettes ? Alors, où est ton featuring avec moi ?
Depuis 21 ans, je n’ai rien à perdre, ok

93 til infinity, oui, oui
Je reste toujours réel, je baise l’industrie, je baise l’industrie, oui
À l’époque, un merci aurait suffi
Et je vais bientôt être là, mais vous allez le regretter
Vous allez le regretter
93 til infinity

Je suis un fan avoué de la côte Est
Gang Starr, Holy B et le Wu-Tang Clan
A Tribe Called Quest et Method Man
KRS-One, j’aime beaucoup ce son, oui
Ce qui ne veut pas dire que je ne veux rien de la côte Ouest
Mais la côte Est a tout simplement les meilleurs skills
La côte Ouest est peut-être très émotionnelle
Mais sur la côte Est, les flows sont tout simplement géniaux
Il a rapé avec lui, fuck