Lyrics and translation Mauli - liebezumspiel - Live

liebezumspiel - Live

Ey, könn' wir vielleicht, an die, an die Lichthomies,
Könn' wir das Licht nen' bisschen runter
Drehn' und wir machen nur Licht mit den Handys?
Kriegt ihr das hin?
Habt ihr Handys?
Oder Feuerzeuge oder so
Also ich will euch nicht zu nahe treten
Wenn ihr kein Handy habt, is' nicht schlimm

Oh
Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Und ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ja, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite (Timeless)
Wenn du dis nicht respektierst

Mir ist doch egal was du denkst
Mir ist auch egal ob du bekannt bist
Sag mir, wie bist du in Prenzlberg gelandet?
Küss mal deine random Girls woanders
Ihr habt Lust ein Battle zu verlieren?
Alles klar, das lässt sich arrangieren
Kleine Schlampe, warst du schon einmal Top 100?
Natürlich nicht, dass hätt' mich auch gewundert
DieserMorten am Didgeridoo
Eure Produzenten find' ich nicht gut
Du spittest grade sick in der Booth
Mach ich nicht, aber ich bin auch nicht schwul

Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Und ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ah, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite
Wenn du dis nicht respektierst

Schlechter Rap macht dich zu keinem schlechten Mensch
Sowas weiß man, wenn man 1, 2 Rapper kennt
Ich hab auch kein Problem mit Audio65
(Außer, dass er wack ist)
Du hast dir dein erstes Mikro gekauft
Alles klar, mein Freund, so siehst du auch aus
Du hörst eRRdeKa? Man bist du schwul
Ich ficke eRRdeKa
Oh, ja, dieser Morten am Leierkasten
Deine Producer sind kleine Spasten
Ich bin kreativ, ihr seid erwachsen
Mach was du willst, aber keine Faxen

Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ah, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite
Wenn du dis nicht respektierst

(Dankeschön)

jeu d'amour - Live

Hé, on pourrait peut-être, les, les lumières,
Pouvez-vous baisser un peu la lumière ?
On peut juste utiliser la lumière des téléphones ?
Vous y arrivez ?
Vous avez des téléphones ?
Ou des briquets ou quelque chose du genre ?
Bon, je ne veux pas être impoli,
Si vous n'avez pas de téléphone, ce n'est pas grave.

Oh
Tu fais du rap par amour du jeu
Oh, ne le fais pas
Parce que tu vas voir ce qui arrive
Et je te dis les choses comme elles sont
C'est à toi de décider si tu échoues
Oui, tu vois, c'est à toi de décider
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tu es fauché (Timeless)
Si tu ne respectes pas ça

Je me fiche de ce que tu penses
Je me fiche aussi de savoir si tu es connu
Dis-moi, comment as-tu atterri à Prenzlberg ?
Embrasse tes filles au hasard ailleurs
Vous avez envie de perdre un battle ?
Ok, on peut organiser ça
Petite salope, as-tu déjà été dans le top 100 ?
Bien sûr que non, ça m'aurait étonné
Ce Morten au didgeridoo
Tes producteurs, je ne les aime pas
Tu craches dans la cabine
Je ne le fais pas, mais je ne suis pas gay non plus

Tu fais du rap par amour du jeu
Oh, ne le fais pas
Parce que tu vas voir ce qui arrive
Et je te dis les choses comme elles sont
C'est à toi de décider si tu échoues
Ah, tu vois, c'est à toi de décider
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tu es fauché
Si tu ne respectes pas ça

Le mauvais rap ne fait pas de toi une mauvaise personne
On le sait quand on connait 1, 2 rappeurs
Je n'ai pas de problème avec Audio65 non plus
(Sauf qu'il est nul)
Tu as acheté ton premier micro
Ok, mon ami, tu as l'air comme ça
Tu écoutes eRRdeKa ? Mais tu es gay
Je baise eRRdeKa
Oh, oui, ce Morten à la vielle
Tes producteurs sont des petits débiles
Je suis créatif, vous êtes des adultes
Fais ce que tu veux, mais ne fais pas de bêtises.

Tu fais du rap par amour du jeu
Oh, ne le fais pas
Parce que tu vas voir ce qui arrive
Je te dis les choses comme elles sont
C'est à toi de décider si tu échoues
Ah, tu vois, c'est à toi de décider
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tu es fauché
Si tu ne respectes pas ça

(Merci)