Lyrics and translation Mauli - Detox

Detox

Ich tu dir gut, haben sie gesagt
Und sie kennen dich
Ich dachte, uns kann niemand was
Doch du veränderst dich
All deinen neuen Freunden bist du egal
Sie hängen mit dir rum, solange du bezahlst
Ich kann dich so nicht sehen
Ich muss weg von dir
Bevor ich den Respekt verlier′
Doch du brennst in mir

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag' ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Ich musste raus
Ging kalt in den Entzug
Zwei Jahre keine Juice
Kein Interview mit Rooz
Ich hör′ von allen Seiten:
"Du hängst nur noch in den Clubs"
Jetzt kannst du es dir leisten
Teures Puder, teure Luft
Ich hör′ tagelang Musik
Von Gruppen, die es schon seit zwanzig Jahren nicht mehr gibt
Mann, ich habe dich geliebt
Doch ich war dir zu verkopft
Und du warst mir zu nai-i-i-iv

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag′ ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Детокс

Мне хорошо с тобой, говорили они,
И они знают тебя.
Я думал, нам никто не помешает,
Но ты меняешься.
Всем твоим новым друзьям на тебя плевать,
Они тусуются с тобой, пока ты платишь.
Я не могу видеть тебя такой,
Я должен уйти от тебя,
Прежде чем потеряю уважение к себе,
Но ты горишь во мне.

Я был только с тобой,
Думал, так будет всегда,
Но я передозировался,
Потому что должен был переборщить.
Теперь я говорю тебе:
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня.

Я должен был уйти,
Резко пошел на детокс,
Два года без кайфа,
Никаких интервью с Рузом.
Я слышу со всех сторон:
"Ты только и делаешь, что зависаешь в клубах",
Теперь ты можешь себе позволить
Дорогой порошок, дорогой воздух.
Я днями слушаю музыку
Групп, которых уже двадцать лет как нет.
Боже, я любил тебя,
Но я был слишком заумным для тебя,
А ты была слишком наи-и-и-ивной для меня.

Я был только с тобой,
Думал, так будет всегда,
Но я передозировался,
Потому что должен был переборщить.
Теперь я говорю тебе:
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня,
Избавь меня, избавь меня, избавь меня.