Lyrics and translation Mauli - Geheimrezept

Geheimrezept

Ma-MaMaMa

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Verlass dich nur auf dich
Dann lassen dich die ander'n nicht im Stich

Nimm diesen Rat
Und nimm dir kein'n Rat
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Und sag nicht jedem Spast
Was für Pläne du hast
Denkst du irgendjemand
Wünscht dir irgendetwas
Mann, wenn du dich beklagst
Dann lenkst du dich nur ab
Schliess dich ein und dann plan'
Was muss keiner erfahr'n
Und wenn sie dir erzähl'n
Was sie denken zu wissen
Hab' kein schlechtes Gewissen
Lächle nett und vergiss es

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Секретный рецепт

Ма-МаМаМа

Если хочешь, чтоб получилось,
Унеси это с собой в могилу.
Кому ты хочешь довериться?
Оглянись, все глупы.
Если хочешь, чтоб получилось,
Возьми ручку и листок,
И самое главное:
Никому ничего не говори.

Полагайся только на себя,
Тогда другие тебя не подведут.

Прими этот совет
И не принимай ничьих советов.
Если хочешь, чтоб получилось,
Унеси это с собой в могилу.
И не говори каждому дураку,
Какие у тебя планы.
Думаешь, кто-то
Желает тебе чего-то?
Если ты жалуешься,
То ты только отвлекаешься.
Закройся и планируй,
Что никто не должен узнать.
И если они тебе расскажут,
Что, думают, знают,
Не мучайся совестью,
Улыбнись мило и забудь.

Если хочешь, чтоб получилось,
Унеси это с собой в могилу.
Кому ты хочешь довериться?
Оглянись, все глупы.
Если хочешь, чтоб получилось,
Возьми ручку и листок,
И самое главное:
Никому ничего не говори.