Lyrics and translation Mauli - Halbe Molly

Halbe Molly

Ma-MaMaMa

Respekt für den Erfolg
Keinen Respekt für was du tust, Junge, such dir einen Groove
Alles schön und gut, doch was suchst du in der Booth?
Junge, such dir einen Beruf
Hör mir zu, scheinbar nimmt sich keiner deiner Freunde ein Herz
Loyalität oder was läuft da verkehrt?
Warum sagt dir niemand, der dich liebt, ins Gesicht
Du kannst viel, doch für dich ist Musik einfach nichts
Ja, du hast Klicks, jeder Penner hat Klicks
Bald interessier′n sich die grauen Männer für dich
Ein paar Tausend Euro und ein Name
Und du läufst ihn'n in die Arme

Halbe Molly am Nolli, dein A&R schluckt
Guck ihm in die Augen
Er trifft sich mit dir, aber redet von uns
Was willst du ihm glauben?
Du denkst, er kann dich reinbringen
Aber du musst raus hier, vertrau mir
Vertrau mir, vertrau mir

Liegt vor dir ein Papier, sagt er, dass er von dir
Eine Unterschrift braucht
Dann steh unbedingt auf
Dreh dich um und dann lauf
Und denk nicht, er will dein Bestes
Trocknet deine Tinte, dann schwindet sein Gedächtnis
Mittlerweile weiß er doch selbst nicht
Was der Unterschied zwischen Liebe und Geld ist
Denn auf deinem Stuhl saß er damals auch
Sein Gewissen sauber
Er dachte, so wie du, bald lebt er seinen Traum
Heute lebt er nur sein Trauma

Halbe Molly am Nolli, dein A&R schluckt
Guck ihm in die Augen
Er trifft sich mit dir, aber redet von uns
Was willst du ihm glauben?
Du denkst, er kann dich reinbringen
Aber du musst raus hier, vertrau mir
Vertrau mir, vertrau mir

Половинка Молли

Ма-МаМаМа

Респект за успех,
но не за то, что ты делаешь, детка, найди свой ритм.
Всё мило и красиво, но что ты ищешь в студии?
Детка, найди себе работу.
Послушай меня, похоже, никто из твоих друзей не осмелится
сказать тебе правду. Где же ваша пресловутая преданность?
Почему никто из тех, кто тебя любит, не скажет тебе в лицо:
"Ты многое умеешь, но музыка – это явно не твоё".
Да, у тебя есть просмотры, у каждого дурака есть просмотры.
Скоро тобой заинтересуются "серьезные дяди".
Пара тысяч евро и громкое имя –
и ты побежишь к ним в объятия.

Половинка Молли в нуле, твой менеджер глотает всё,
посмотри ему в глаза.
Он встречается с тобой, но говорит о нас.
Чему ты веришь?
Ты думаешь, он может тебя продвинуть,
но тебе нужно бежать отсюда, поверь мне.
Поверь мне, поверь мне.

Если перед тобой лежит бумага, и он говорит, что ему нужна от тебя
подпись,
то немедленно вставай,
разворачивайся и беги.
И не думай, что он желает тебе добра.
Как только высохнут чернила, он тут же забудет о тебе.
Да он и сам уже не помнит,
что такое любовь, а что такое деньги.
Ведь когда-то он сам сидел на твоём месте
с чистой совестью.
Он думал, как и ты, что скоро осуществит свою мечту.
Теперь же он живет лишь своей травмой.

Половинка Молли в нуле, твой менеджер глотает всё,
посмотри ему в глаза.
Он встречается с тобой, но говорит о нас.
Чему ты веришь?
Ты думаешь, он может тебя продвинуть,
но тебе нужно бежать отсюда, поверь мне.
Поверь мне, поверь мне.