Lyrics and translation Mauli - Nix zu tun

Nix zu tun

Labels warten nur auf Zusagen
Doch wir woll'n nichts mit euch zu tun haben
Kannst du deiner Crew sagen
Was für ein Vertrag?

Nimm die Summe doppelt und dann nimm sie nochmal doppelt
Und dann schenk' sie deiner Mum
Doch wir woll'n nichts mit euch zu tun haben
Kannst du deiner Crew sagen
Ich bin tolerant
Aber Toleranz hat Grenzen also gib mir nicht die Hand

Major-Labels rufen mich an
Aber ich hab keinen guten Empfang
Sie versuchen ihr Glück
Aber ich ruf nicht zurück
Ich check nur die Mailbox vor dem Einschlafen
A&Rs sind lieb zu mir als wollten sie mich heiraten
Aber ich muss "Nein" sagen
Lass uns Freunde bleiben
Ich bin gold wert? Ich dachte schon es gibt Neuigkeiten
Früher war ich nicht ganz so gut
Seit 'nem Jahr bin ich der Shit
Ein Album voller Hits
Ich sag nur wie es ist
Ich finde dafür sind sechs Nullen nicht zu viel verlangt
Und jetzt ruf mich nie wieder an

Ihr wartet auf Zusagen
Doch ich will nichts mit euch zu tun haben
Kannst du deiner Crew sagen
Was für ein Vertrag?

Nimm die Summe doppelt und dann nimm sie nochmal doppelt
Und dann schenk sie deiner Mum
Doch ich will nichts mit euch zu tun haben kannst du deiner Crew sagen
Ich bin tolerant
Aber Toleranz hat Grenzen also gib mir nicht die Hand

A&Rs woll'n das ich signe
Denn ich hab geile lange Reime
Weisst du was ich meine?
Aber keine Lust
Ich mach nur was ich will
Den halben Tag Musik, und den halben Tag Plus
Und ich will nichts mit euch zu tun haben, kannst du deiner Crew sagen
Nicht interessiert
Du kannst machen was du willst aber lieber nicht mit mir

Willst du noch einen Versuch starten
Es könnte deinen Ruf schaden
Spar dir mal dein Guthaben
Was rufst du mich an?

Nimm die Summe doppelt und dann nimm sie nochmal doppelt
Und dann schenk sie deiner Mum
Doch wir wollen nichts mit euch zu tun haben
Kannst du deiner Crew sagen
Ich bin tolerant
Aber Toleranz hat Grenzen also gib mir nicht die Hand, gib mir nicht die Hand

Rien à faire

Les labels n'attendent que des promesses
Mais on ne veut rien avoir à faire avec vous
Tu peux le dire à ton équipe
Quel genre de contrat ?

Prends la somme deux fois, puis prends-la encore deux fois
Et donne-la à ta mère
Mais on ne veut rien avoir à faire avec vous
Tu peux le dire à ton équipe
Je suis tolérante
Mais la tolérance a ses limites, alors ne me serre pas la main

Les majors m'appellent
Mais je n'ai pas de bon signal
Ils essaient leur chance
Mais je ne rappelle pas
Je ne vérifie la boîte vocale que avant de me coucher
Les A&Rs sont gentils avec moi, comme s'ils voulaient m'épouser
Mais je dois dire "non"
Restons amis
Je vaux de l'or ? J'ai pensé qu'il y avait des nouvelles
Avant, je n'étais pas si bien
Depuis un an, je suis la reine
Un album plein de hits
Je ne fais que dire les choses comme elles sont
Je trouve que six zéros ne sont pas trop demandés pour ça
Et maintenant, ne m'appelle plus jamais

Vous attendez des promesses
Mais je ne veux rien avoir à faire avec vous
Tu peux le dire à ton équipe
Quel genre de contrat ?

Prends la somme deux fois, puis prends-la encore deux fois
Et donne-la à ta mère
Mais je ne veux rien avoir à faire avec vous, tu peux le dire à ton équipe
Je suis tolérante
Mais la tolérance a ses limites, alors ne me serre pas la main

Les A&Rs veulent que je signe
Parce que j'ai des rimes longues et cool
Tu vois ce que je veux dire ?
Mais pas envie
Je ne fais que ce que je veux
La moitié de la journée, de la musique, et l'autre moitié, du plus
Et je ne veux rien avoir à faire avec vous, tu peux le dire à ton équipe
Pas intéressée
Tu peux faire ce que tu veux, mais pas avec moi

Tu veux faire un autre essai ?
Cela pourrait nuire à ta réputation
Économise ton crédit
Pourquoi tu m'appelles ?

Prends la somme deux fois, puis prends-la encore deux fois
Et donne-la à ta mère
Mais on ne veut rien avoir à faire avec vous
Tu peux le dire à ton équipe
Je suis tolérante
Mais la tolérance a ses limites, alors ne me serre pas la main, ne me serre pas la main