Lyrics and translation Maura O'Connell - Down by the Sally Gardens

Down by the Sally Gardens

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

У ивовых садов

У ивовых садов мы встретились с тобой;
Ты шла вдоль ивовых садов, ступая ножкой белой.
Ты мне твердила: «В любви не торопись, как листья на деревьях растут»;
Но я была юна, глупа, и не хотела тебя послушать.
В поле у реки мы стояли с тобой,
И на плечо моё склонила ты белую ладонь.
Ты мне твердила: «Живи легко, как травы на плотинах растут»;
Но я была юна, глупа, и вот теперь полна слёз.