Lyrics and translation Maurane Voyer feat. Fredo - Pa two lwen (feat. Fredo)

Pa two lwen (feat. Fredo)

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Téléfon lan sonnen yenki mové nouvel
Fijé an kabann kan man lé ripran sonmey
Di mwen kwè sé an mové rèv
Yo di mwen ou alé san soufrans ou pati an silans
Viennent la colère, le déni et quelques pleurs
On parle de cérémonie et de bouquets de fleurs
Sa ka fè tan pasé sa vré
Tan kè ou byen la ou yé pou mwen sa ké alé

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Dé souvenir ki pa ka brenen
An limyè ka kléré mwen
An labsens ki ka jennen
Dé souvenir ka fè mwen souri
Mèm si la vi ka kouri
Man ka sonjé lé fou rir
Dé souvenir ti brin two précis
Ki ka ba mwen limpresyon la vi mwen ka éclaircit
Dé souvenir an plus ki pa lé pâti piès
Man ka senti nou lwen dè plis an plis
Mé sa ké ay pas...

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Je sais que tu n'es pas trop loin (feat. Fredo)

Je sais que tu n'es pas trop loin
Ton cœur veille sur mon chemin
J'avais tant de choses à te dire avant que tu partes
Je sais que tu m'écoutes
Ton cœur entend mes prières
J'aurais aimé entendre ta voix une dernière fois, mais tu es partie

Le téléphone sonne avec de mauvaises nouvelles
Gelée dans mon lit quand je veux reprendre mon sommeil
Dis-moi que c'est un mauvais rêve
On me dit que tu es partie sans souffrir, tu es partie en silence
Vient la colère, le déni et quelques larmes
On parle de cérémonie et de bouquets de fleurs
Cela fait passer le temps, c'est vrai
Tant que ton cœur est avec moi, tout ira bien

Je sais que tu n'es pas trop loin
Ton cœur veille sur mon chemin
J'avais tant de choses à te dire avant que tu partes
Je sais que tu m'écoutes
Ton cœur entend mes prières
J'aurais aimé entendre ta voix une dernière fois, mais tu es partie

Des souvenirs qui ne s'estompent pas
Une lumière m'éclaire
Une absence qui me gêne
Des souvenirs qui me font sourire
Même si la vie continue
Je me souviens de nos fous rires
Des souvenirs un peu trop précis
Qui me donnent l'impression que ma vie s'éclaircit
Des souvenirs en plus qui ne veulent pas partir
Je sens que nous sommes de plus en plus loin
Mais ça ira...

Je sais que tu n'es pas trop loin
Ton cœur veille sur mon chemin
J'avais tant de choses à te dire avant que tu partes
Je sais que tu m'écoutes
Ton cœur entend mes prières
J'aurais aimé entendre ta voix une dernière fois, mais tu es partie

Je sais que tu n'es pas trop loin
Ton cœur veille sur mon chemin
J'avais tant de choses à te dire avant que tu partes
Je sais que tu m'écoutes
Ton cœur entend mes prières
J'aurais aimé entendre ta voix une dernière fois, mais tu es partie

Je sais que tu n'es pas trop loin
Ton cœur veille sur mon chemin
J'avais tant de choses à te dire avant que tu partes
Je sais que tu m'écoutes
Ton cœur entend mes prières
J'aurais aimé entendre ta voix une dernière fois, mais tu es partie