Lyrics and translation Maurane Voyer - Anko

La journée je me raisonne
J'me dis que les choses sont différentes
Qu'on évolue, qu'on se pardonne
Et que notre couple a un sens
Mais quand vient la nuit et que tu t'endors
Dans le silence j'oublie nos beaux moments
Et reviennent les ressentiments

Je veux qu'on avance, mais mon cœur saigne
Prise en pleine turbulence, tout se déchaine
Est-ce que tu m'as tout dit?
Qu'est-ce que tu penses vraiment?
Je sombre dans la folie
Doucement mais sûrement

Man pa lé goumen anko
Sa ka tjwé mwen mem si man fo
É si ou bizwen pati
Ki sa man pou di?

Je ferme les yeux sur nos excès
Car tous les deux on est dans le vrai
Ni raison, ni tort
Beaucoup de vice et de remords
Mais quand part le jour et que je suis seule
Je sens l'urgence de me retrouver
Mais rien à faire ma tête est bloquée

Je veux qu'on avance, mais mon cœur saigne
Prise en pleine turbulence, tout se déchaîne
Est-ce qu'on s'est tout dit?
Qu'est-ce que tu penses vraiment?
Je sombre dans la folie
Doucement mais sûrement

Man pa lé goumen anko
Sa ka tjwé mwen mem si man fo
É si ou bizwen pati
Ki sa man pou di?
Ki sa man pou di?

Man pa lé goumen, anko
Sa ke tjwé mwen mem si man fo
É si ou bizwen pati
Ki sa man pou di?

Si selman tan an té pé rété
Pas man poko paré pou fèw soufè
Mé doudou sé sa ki pou rivé
Si nou pé pa rikolé sa nou pou fè?
Sa nou pé fè?

Man pa lé goumen, anko
Sa ke tjwé mwen mem si man fo
Doudou man bizwen pati
Ki sa man pou diw?
Ki sa man pou diw?

Man pa lé goumen anko (anko)
Sa ke tjwé mwen mem si man fo
É si nou dé sa fini
Ki sa man pou di?

День я рассуждаю
Я говорю себе, что все по-другому
Пусть мы будем развиваться, пусть мы простим друг друга
И что наша пара имеет смысл
Но когда наступает ночь, и ты засыпаешь
В тишине я забываю наши прекрасные моменты
И возвращаются обиды

Я хочу, чтобы мы продвигались вперед, но мое сердце истекает кровью
Оказавшись в полной турбулентности, все рушится
Ты мне все рассказал?
Что ты на самом деле думаешь?
Я темнею в безумии,
Мягко, но уверенно

Ман па Ле Гумен Анко
СА ка тйве МВЕН мем Си Ман ФО
Если или бизвен пати
Как его зовут?

Я закрываю глаза на наши излишества
Потому что мы оба на самом деле
Ни причины, ни ошибки
Много порока и угрызений совести
Но когда уходит день, и я одна
Я чувствую, что мне срочно нужно найти себя.
Но делать нечего, моя голова заблокирована.

Я хочу, чтобы мы продвигались вперед, но мое сердце истекает кровью
Захваченный в полной турбулентности, все рушится
Мы все сказали друг другу?
Что ты на самом деле думаешь?
Я темнею в безумии,
Мягко, но уверенно

Ман па Ле Гумен Анко
СА ка тйве МВЕН мем Си Ман ФО
Если или бизвен пати
Как его зовут?
Как его зовут?

Ман па Ле Гумен, Анко
СА ке тве МВЕН мем Си Ман ФО
Если или бизвен пати
Как его зовут?

Если бы Селман Тан был обеспокоен
Не по-мужски пострижен, чтобы не чувствовать себя плохо.
У меня есть пуховик, который стоит на ногах.
Если бы мы перестали его бояться?
Его беспокоит?

Ман па Ле Гумен, Анко
СА ке тве МВЕН мем Си Ман ФО
Doudou man bizwen пати
Что за человек может дивиться?
Что за человек может дивиться?

Ман па Ле Гумен Анко (Анко)
СА ке тве МВЕН мем Си Ман ФО
Если мы закончим
Как его зовут?