Lyrics and translation Maurane feat. Lara Fabian - Mais la vie
Tout
le
monde
rêve
d'un
idéal
Каждый
мечтает
об
идеале
Un
Eden,
un
bonheur
fatal
О
рае,
о
роковом
счастье
Mais
la
vie...
mais
la
vie
Но
жизнь...
но
жизнь
продолжается
Tout
le
monde
voudrait
le
soleil
Каждый
хочет
солнца
Nos
pensées
tournées
vers
le
ciel
Наши
мысли
обращены
к
небу
Mais
la
vie
Но
жизнь
Les
saisons
passent,
il
faut
apprendre
Времена
года
проходят,
нужно
учиться
Avec
elles
à
renaître
de
nos
cendres
Вместе
с
ними
возрождаться
из
пепла
Le
jour
se
lève,
la
vie
avance
День
наступает,
жизнь
идет
вперед
Même
quand
tout
s'éteint
sur
nos
chagrins
Даже
когда
все
гаснет
в
наших
печалях
Il
reste
encore
une
braise,
une
flamme
qui
dort
Остается
еще
тлеющий
уголек,
спящее
пламя
Un
peu
de
vent
sur
nos
tourments
Немного
ветра
над
нашими
мучениями
Et
tout
repart,
tout
s'allume
sur
un
autre
espoir
И
все
начинается
заново,
все
воспламеняется
новой
надеждой
Moi
aussi,
j'ai
consumé
des
peines
Я
тоже
переживала
боль
Attisé
des
blessures
anciennes
Разжигала
старые
раны
Mais
la
vie...
mais
la
vie
Но
жизнь...
но
жизнь
продолжается
Moi
aussi,
je
suis
tombée
de
haut
Я
тоже
падала
с
высоты
Du
saut
de
l'ange
au
fond
de
l'eau
Из
ангельского
прыжка
на
самое
дно
Mais
la
vie
Но
жизнь
Mais
qui
nous
sauve?
Qui
nous
relève?
Но
кто
нас
спасает?
Кто
нас
поднимает?
Et
qui
souffle
les
brûlures
de
nos
fièvres?
И
кто
сдувает
жар
наших
лихорадок?
Une
étincelle
dans
le
silence
Искра
в
тишине
Même
quand
tout
s'éteint
sur
nos
chagrins
Даже
когда
все
гаснет
в
наших
печалях
Il
reste
encore
une
braise,
une
flamme
qui
dort
Остается
еще
тлеющий
уголек,
спящее
пламя
Un
peu
de
vent
sur
nos
tourments
Немного
ветра
над
нашими
мучениями
Et
tout
repart,
tout
s'allume
sur
un
autre
espoir
И
все
начинается
заново,
все
воспламеняется
новой
надеждой
Le
jour
se
lève,
la
vie
avance
День
наступает,
жизнь
идет
вперед
Avec
elle,
retrouvons
l'éclat
d'une
espérance
С
ней
мы
обретаем
сияние
надежды
Avec
elle,
essayons
de
lui
donner
un
sens,
un
sens
С
ней
мы
пытаемся
дать
ей
смысл,
смысл
Même
quand
tout
s'éteint
sur
nos
chagrins
Даже
когда
все
гаснет
в
наших
печалях
Il
reste
encore
une
braise,
une
flamme
qui
dort
Остается
еще
тлеющий
уголек,
спящее
пламя
Un
peu
de
vent
sur
nos
tourments
Немного
ветра
над
нашими
мучениями
Et
tout
repart,
tout
s'allume
sur
un
autre
espoir
И
все
начинается
заново,
все
воспламеняется
новой
надеждой
Tout
s'allume
sur
un
autre
espoir
Все
воспламеняется
новой
надеждой
Rate the translation
1
Quand les sangs
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
Attention! Feel free to leave feedback.