Lyrics and translation Maurane feat. Marc Lavoine - Un pays mais
Un
pays
mais
Страна
“Но”
Ce
n′est
peut-être
pas
un
pays,
c'est
Может,
это
и
не
страна
вовсе,
а
Peut-être
juste
un
endroit
où
l′on
vit
Просто
место,
где
мы
живем
Si
près
de
toi
Так
близко
друг
к
другу,
De
moi
Ко
мне,
Qu'on
l'oublie
Что
забываем
обо
всем.
Un
pays
vrai
Страна
настоящая,
Peut-être
n′est-il
pas
plus
grand
qu′un
lit,
mais
Пусть
размером
не
больше
кровати,
но
Sans
frontière
à
nos
chants
d'amour
Без
границ
для
наших
песен
о
любви.
Imagine-le
Представь
себе,
Tu
veux
Ты
хочешь
этого,
Moi
aussi
Я
тоже.
Oh,
parle-moi
de
cette
terre
О,
расскажи
мне
об
этом
крае,
Je
n′attends
que
ça
Только
об
этом
и
мечтаю.
Emmène-moi
sur
cette
terre
Забери
меня
в
этот
край,
Je
ne
veux
que
ça
Только
этого
и
желаю.
Un
pays
et
Страна
“И”,
Même
si
l'on
ne
s′est
rien
promis,
c'est
Даже
если
мы
ничего
друг
другу
не
обещали,
Peut-être
plus
vaste
et
plus
libre
ainsi
Может
быть,
она
еще
более
необъятная
и
свободная,
Soient
nous
Если
мы
будем
вместе,
C′est
tout
Только
мы,
Ce
qui
nous
unit
Это
все,
что
нас
объединяет.
Un
pays
mais
Страна
“Но”
Ce
n'est
peut-être
pas
un
pays,
c'est
Может,
это
и
не
страна
вовсе,
а
Peut-être
juste
un
endroit
où
l′on
vit
Просто
место,
где
мы
живем
Si
près
de
toi
Так
близко
друг
к
другу,
De
moi
Ко
мне,
Qu′on
l'oublie
Что
забываем
обо
всем.
Oh,
parle-moi
de
cette
terre
О,
расскажи
мне
об
этом
крае,
Je
n′attends
que
ça
Только
об
этом
и
мечтаю.
Emmène-moi
sur
cette
terre
Забери
меня
в
этот
край,
Je
ne
veux
que
ça
Только
этого
и
желаю.
Je
n'attends
que
ça
Только
об
этом
и
мечтаю.
Oh,
parle-moi
de
cette
terre
О,
расскажи
мне
об
этом
крае,
Je
n′attends
que
ça
Только
об
этом
и
мечтаю.
Emmène-moi
sur
cette
terre
Забери
меня
в
этот
край,
Je
ne
veux
que
ça
Только
этого
и
желаю.
Je
n'attends
que
ça
Только
об
этом
и
мечтаю.
Rate the translation
1
Quand les sangs
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
Attention! Feel free to leave feedback.