Lyrics and translation Maurane - Bleue
Bleue...
Синяя...
J'étais
celle
qu'ils
aimaient
fort
Я
была
той,
которую
так
любили
Bleue...
Синяя...
J'étais,
je
suis
encor...
Я
была,
я
всё
ещё...
Bleue...
Синяя...
Vais-je
garder
l'éclat,
l'or?
Сохраню
ли
я
блеск,
золото?
Mes
chagrins
d'automne
d'alors?
Мои
осенние
печали
тех
времён?
Mes
danses
de
pluie
au
dehors?
Мои
дождливые
танцы
на
улице?
Bleue...
Синяя...
Mais
les
neiges
se
font
rares.
Но
снег
выпадает
редко.
Toutes
mes
saisons
s'égarent
Все
мои
времена
года
теряются
Chauds...
les
courats
qui
nous
séparent
Жаркие...
дворы,
что
нас
разделяют
Glacées...
vos
colères
de
hasard
Ледяные...
твои
случайные
гневы
Devant
se
défait
notre
histoire
На
наших
глазах
распадается
наша
история
Pourquoi
m'êtes-vous
infidèles?
Почему
ты
мне
неверен?
Vous
plantez
de
l'acier
dans
mes
ailes
Ты
вонзаешь
сталь
в
мои
крылья
Rappelez-vous
de
la
tour
de
Babel!
Вспомни
о
Вавилонской
башне!
Nous
sommes
liées
d'éternel.
Мы
связаны
навечно.
Bleue...
Синяя...
Mais
la
mer
touche
la
mort
Но
море
касается
смерти
Bleue...
Синяя...
N'est
plus
de
mon
ressort
Больше
не
в
моей
власти
Bleue...
Синяя...
J'ai
tremblé
de
tous
mon
corps
Я
дрожала
всем
телом
Il
faudrai
m'entendre
d'abord
Мне
нужно
сначала
услышать
себя
Pour
s'aimer
et
rêver
encore.
Чтобы
любить
и
мечтать
снова.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.