Lyrics and translation Maurane - Ce Que Le Blues A Fait De Moi - Live 2004

Des amants, de l'argent
Des regards, va savoir
Ce qui l'a poussée par la fenêtre un soir

Deux enfants, pas les pires
Du bon temps, des saphirs
Mais y'a toujours une place pour le désespoir

Infime ou géant
Riche ou mécréant
Le blues est une ombre
Il confond le noir et le blanc

Et quand il te prend
Qu'il coule en ton sang
Tu peux t'agiter, te débattre
De tous ces diables qui t'embarquent
Regarde bien ce que le blues a fait de moi

C'est un vide, un acide
Il est là bien, en toi
T'as beau raisonner mais rien n'y fera

Les amis, le soleil
Les folies, la bouteille
Ca peut soulager, mais ça guérit pas

Y'a plus de printemps
D'après ni d'avant
Sous tes pieds la terre se transforme
En sables mouvants

Et quand il te prend
Qu'il coule en ton sang
Tu peux t'agiter, te débattre
De tous ces diables qui t'embarquent
Regarde bien ce que le blues a fait de moi

Любовники, деньги.
Какие-то взгляды, иди и узнай
Что однажды вечером выбило ее из окна

Двое детей, не самые худшие
Хорошего времени, сапфиры
Но всегда есть место для отчаяния

Крошечный или гигантский
Богатый или неверующий
Блюз-это тень
Он смешивает черное и белое

И когда он заберет тебя
Пусть он течет в твоей крови
Ты можешь суетиться, спорить.
Из всех этих дьяволов, которые на тебе сидят
Посмотри, что сделал со мной блюз

Это пустота, кислота.
Он там, внутри тебя.
Ты хорошо рассуждаешь, но ничего не поделаешь.

Друзья, Солнце
Глупости, бутылка
Это может облегчить, но это не излечивает

Там больше весны
После или до
Под твоими ногами земля превращается
В зыбучих песках

И когда он заберет тебя
Пусть он течет в твоей крови
Ты можешь суетиться, спорить.
Из всех этих дьяволов, которые на тебе сидят
Посмотри, что сделал со мной блюз