Danser - Maurane translation in German

Danser

T'es parti avec ton auto
Me laissant ton môme sur le dos
Y a même plus de bière dans ton frigo
Mais j'suis pas ta bonne à tout faire
Tu me tapes sur les nerfs
C'est fou, c'est fou à quoi je joue
J'suis ton p'tit lapin, ta nounou
Et quand j'te dis qu'je t'aime,
Tu m'abandonnes
Un vendredi à minuit t'es parti,
V'la qu'on sonne
Et c'est toi qui viens me chercher
J'deviens folle
Et toi tu m'dis chérie j'aimerais t'emmener

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

On est parti dans ton alfa
T'as voulu prendre un drink chez moi
T'avais pas la tête à dormir dans mes bras
Car t'es toujours à la bourre
Même quand tu me fais l'amour
J'ai fermé les yeux dans le noir
Et j't'ai revu dans le miroir
Quand tu m'as causé un soir au fond d'un bar
J'te trouve jolie aujourd'hui
Chassons nos idées noires
Whisky soda ou Ricard, viens t'asseoir
à moins que t'aies la santé pour aller

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
L'boogie, les pas de bourrées
Tout oublier quand tu me fais
Tourner, qu'tu m'fais
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

Whisky soda ou Ricard, un beau soir
C'est la première fois que tu m'as emmenée

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
L'boogie, les pas de bourrées
Tout oublier quand tu me fais
Tourner, qu'tu m'fais
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

...Joue contre joue

Tanzen

Du bist mit deinem Auto weggefahren
Hast mir dein Kind aufgeladen
Es gibt nicht mal mehr Bier in deinem Kühlschrank
Aber ich bin nicht deine Alleskönnerin
Du gehst mir auf die Nerven
Es ist verrückt, verrückt, worauf ich mich einlasse
Ich bin dein Häschen, dein Nanny
Und wenn ich dir sage, dass ich dich liebe,
Lässt du mich allein
Ein Freitag um Mitternacht, du bist weg,
Dann klingelt es
Und du bist es, der mich abholt
Ich werde verrückt
Und du sagst, Schatz, ich möchte dich mitnehmen

Tanzen, tanzen, dafür ist das Leben da
Tanzen
Es tut von Kopf bis Fuß gut
Baby, du kannst mich verlassen, schmollen
Aber alles, was ich habe, ist die Lust zu
Tanzen, tanzen
Nicht mehr lieben, aber tanzen
Tanzen zu einem Twist again
Baby, du kannst mich verlassen, schmollen
Aber alles, was ich habe, ist die Lust zu
Tanzen, Baby

Wir sind in deinem Alfa losgefahren
Du wolltest bei mir einen Drink nehmen
Du hattest keinen Sinn, in meinen Armen zu schlafen
Denn du bist immer zu spät
Sogar wenn du mit mir schläfst
Ich schloss die Augen im Dunkeln
Und sah dich wieder im Spiegel
Als du eines Abends in einer Bar sprachst
Ich finde dich heute hübsch
Vertreiben wir unsere dunklen Gedanken
Whisky Soda oder Ricard, komm, setz dich
Wenn du nicht fit genug bist, um zu gehen

Tanzen, tanzen, dafür ist das Leben da
Tanzen
Es tut von Kopf bis Fuß gut
Boogie, die kleinen Schritte
Alles vergessen, wenn du mich
Drehen lässt, mich
Tanzen, tanzen
Nicht mehr lieben, aber tanzen
Tanzen zu einem Twist again
Baby, du kannst mich verlassen, schmollen
Aber alles, was ich habe, ist die Lust zu
Tanzen, Baby

Whisky Soda oder Ricard, eines schönen Abends
Das erste Mal, dass du mich mitgenommen hast

Tanzen, tanzen, dafür ist das Leben da
Tanzen
Es tut von Kopf bis Fuß gut
Boogie, die kleinen Schritte
Alles vergessen, wenn du mich
Drehen lässt, mich
Tanzen, tanzen
Nicht mehr lieben, aber tanzen
Tanzen zu einem Twist again
Baby, du kannst mich verlassen, schmollen
Aber alles, was ich habe, ist die Lust zu
Tanzen, Baby

...Wange an Wange