Différente quand je chante - Maurane translation in German

Différente quand je chante

Viens dans ma maison
Avec ma raison
Quelques rôles faciles
À jouer en civil et ça me suffit
Je suis ravie
Où je m'ennuie un peu
Ce soir c'est l'histoire d'un défi
Être enfin ma meilleure amie

Rien que des questions
Des changements de ton
Des flous artistiques
Qui cachent une bombe atomique après les bulles du champagne
Un désir de cocagne
Ce soir il me faut toucher le ciel
Me perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Viens dans ma maison
Avec les saisons
J'aime tant leur trace
Le souffle du temps qui passe et c'est joli, mais deux vies
C'est une douce folie
Pourquoi me lamenter encore
Sans penser aux délires au dehors

Viens dans ma maison
Aux mille passions
Le bonheur existe
Il est sur ma play-list et je le contiens égoïste
Dans un bel écrin
Ce soir on va toucher le ciel
Se perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Si différente
Quand je chante
Il y a une autre femme
Et une autre flamme

Si différente
Ho quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Ho si différente
Ho quand je chante
Il y a une autre flamme
Et une autre flamme, ho, ha, he
Et un autre drâme
Hou, hou, hou-hou-hou

Si différente quand je chante
Différente quand je chante
Différente quand je chante
Ho différente quand je chante

Anders wenn ich singe

Komm in mein Haus
Mit meiner Vernunft
Einige leichte Rollen
Die ich als Bürgerin spiele und das reicht mir
Ich bin glücklich
Wo ich mich ein wenig langweile
Heute Abend geht es um eine Herausforderung
Endlich meine beste Freundin zu sein

Nur Fragen
Tonwechsel
Künstlerische Unschärfen
Die eine Atombombe verbergen nach den Blasen des Champagners
Ein Verlangen nach Schlaraffenland
Heute Abend muss ich den Himmel berühren
Mich im Schrei eines Gospel verlieren

So anders
Wenn ich singe
Explodiert meine Seele
Verwandelt mich

Komm in mein Haus
Mit den Jahreszeiten
Ich liebe ihre Spuren
Den Hauch der vergehenden Zeit und es ist schön, aber zwei Leben
Sind eine sanfte Verrücktheit
Warum mich noch beklagen
Ohne an die Träume draußen zu denken

Komm in mein Haus
Mit tausend Leidenschaften
Das Glück existiert
Es ist auf meiner Playlist und ich halte es egoistisch
In einer schönen Schatulle
Heute Abend werden wir den Himmel berühren
Uns im Schrei eines Gospel verlieren

So anders
Wenn ich singe
Explodiert meine Seele
Verwandelt mich

So anders
Wenn ich singe
Da ist eine andere Frau
Und eine andere Flamme

So anders
Oh wenn ich singe
Explodiert meine Seele
Verwandelt mich

Oh so anders
Oh wenn ich singe
Da ist eine andere Flamme
Und eine andere Flamme, oh, ha, he
Und ein anderes Drama
Hou, hou, hou-hou-hou

Anders wenn ich singe
Anders wenn ich singe
Anders wenn ich singe
Oh anders wenn ich singe