Lyrics and translation Maurane - Désillusionniste

Désillusionniste

De la Havane à Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d'artiste
Tu avalais des couteaux
A l'aise dans ton numéro d'illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c'était facile
Et j'ai fait l'erreur de t'aimer
Toi qui savais emballer le cur des filles

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusion!

Tu m'as posé des lapins
Et même pour un magicien
C'est pas sérieux
Mais j'ai retenu tes leçons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t'as intérêt
La prochaine fois que je te vois
A l'éviter
Sinon, je compte jusqu'à trois
Et là abracadabra tu disparais

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie t'es qu'un désillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusions!

Разочарователь

От Гаваны до Монако
Ты вел в казино свою жизнь артиста
Ты глотал ножи
Чувствуя себя свободно в своем номере иллюзиониста
Ты доставал из своей шляпы
Шарфы, маки, это было так легко
И я совершила ошибку, полюбив тебя
Тебя, кто умел пленять сердца девушек

Ай-ай-ай, сколько ты мне показал трюков
Ай-ай-ай, но это стоило того
Ай-ай-ай, у меня было столько иллюзий
Но в глубине души все это было лишь разочарованием!

Ты меня динамил
И даже для фокусника
Это несерьезно
Но я усвоила твои уроки
Ловкости рук, пускания пыли в глаза
Будь осторожен, тебе лучше
В следующий раз, когда я тебя увижу
Избегать меня
Иначе, я сосчитаю до трех
И тут абракадабра, ты исчезнешь

Ай-ай-ай, сколько ты мне показал трюков
Ай-ай-ай, но это стоило того
Ай-ай-ай, ты всего лишь разочарователь
В трюках, блефе, болтовне, перфекционист

Ай-ай-ай, сколько ты мне показал трюков
Ай-ай-ай, но это стоило того
Ай-ай-ай, у меня было столько иллюзий
Но в глубине души все это было лишь разочарованием!