Fais-moi une fleur - Maurane translation in German

Fais-moi une fleur

Le bouton d'or est infidèle
Les pommiers fleurissent en trois ans
Dans les histoires au naturel
Moi j'ai choppé le goût du vent
L'amour a trop chanter les roses
Les petits c urs bien ligotés
Avec mes notes je te propose
D'entrer dans mon jardin secret
Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarmes
écouter le chant des glycines
Les cactus n'ont pas peur du noir
Mais c'est peut-être la rosé
Qui les fais se gonfler d'espoir et perdre leur timidité
Le muguet sors des griffes en mai et fête le travail dans les rues
On révolutionne aux illets
On s'empoisonne à la sigüe

Fais moi une fleur essuies tes larmes
Et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
Break
Avec tes chagrins plein la vue
Tu fais déborder la piscine
Viens dans mon jardin sur la rue
Que ce lundi qui se termine
For get me not il entend plus
Que les tulipes sous maryline
Viens dans mon jardin sur la rue
écouter le chant des glycines

Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur range tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
...le chant des glycines

Schenk mir eine Blume

Der Hahnenfuß ist untreu
Apfelbäume blühen in drei Jahren
In den Geschichten der Natur
Hab ich den Geschmack des Winds gefangen
Die Liebe besang zu oft die Rosen
Die kleinen Herzen fest verschnürt
Mit meinen Tönen lad ich dich ein
In meinen geheimen Garten zu treten
Schenk mir eine Blume
Wisch deine Tränen weg und schmiege dich an mich
Die Blumensprache hat ihren Charme
Doch ich mag den Klang deiner Stimme lieber
Schenk mir eine Blume, räum deine Tränen weg
Draußen verschwindet die Sonne
Komm schnell, bevor sie uns entwaffnet
Dem Gesang der Glyzinien zu lauschen
Kakteen haben keine Angst vor der Nacht
Doch vielleicht ist es der Tau
Der sie mit Hoffnung füllt und ihre Schüchternheit nimmt
Maiglöckchen entkommen den Krallen im Mai und feiern die Arbeit in den Straßen
Mit Nelken revolutionieren wir
Vergiften uns am Schierling

Schenk mir eine Blume, wisch deine Tränen weg
Und schmiege dich an mich
Die Blumensprache hat ihren Charme
Doch ich mag den Klang deiner Stimme lieber
Schenk mir eine Blume, räum deine Tränen weg
Draußen verschwindet die Sonne
Komm schnell, bevor sie uns entwaffnet
Dem Gesang der Glyzinien zu lauschen
Break
Mit deinen Kummer vor Augen
Lässt du den Pool überlaufen
Komm in meinen Garten an der Straße
Diesen Montag, der zu Ende geht
Vergissmeinnicht hört nur noch
Die Tulpen unter Maryline
Komm in meinen Garten an der Straße
Dem Gesang der Glyzinien zu lauschen

Schenk mir eine Blume
Wisch deine Tränen weg und schmiege dich an mich
Die Blumensprache hat ihren Charme
Doch ich mag den Klang deiner Stimme lieber
Schenk mir eine Blume, räum deine Tränen weg
Draußen verschwindet die Sonne
Komm schnell, bevor sie uns entwaffnet
Dem Gesang der Glyzinien zu lauschen
...dem Gesang der Glyzinien