Lyrics and translation Maurane - Fais-moi une fleur

Fais-moi une fleur

Le bouton d'or est infidèle
Les pommiers fleurissent en trois ans
Dans les histoires au naturel
Moi j'ai choppé le goût du vent
L'amour a trop chanter les roses
Les petits c urs bien ligotés
Avec mes notes je te propose
D'entrer dans mon jardin secret
Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarmes
écouter le chant des glycines
Les cactus n'ont pas peur du noir
Mais c'est peut-être la rosé
Qui les fais se gonfler d'espoir et perdre leur timidité
Le muguet sors des griffes en mai et fête le travail dans les rues
On révolutionne aux illets
On s'empoisonne à la sigüe

Fais moi une fleur essuies tes larmes
Et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
Break
Avec tes chagrins plein la vue
Tu fais déborder la piscine
Viens dans mon jardin sur la rue
Que ce lundi qui se termine
For get me not il entend plus
Que les tulipes sous maryline
Viens dans mon jardin sur la rue
écouter le chant des glycines

Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur range tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
...le chant des glycines

Сделай мне цветок

Лютик неверен,
Яблони цветут раз в три года,
В историях из жизни,
Я подхватила вкус ветра.
В песнях о любви слишком много роз,
Маленьких сердечек, крепко связанных,
Своими нотами я предлагаю тебе
Войти в мой тайный сад.
Сделай мне цветок,
Вытри слезы и прижмись ко мне.
Язык цветов имеет свое очарование,
Но я предпочитаю тембр твоего голоса.
Сделай мне цветок, спрячь свои слезы,
На улице солнце скрывается,
Приходи скорее, пока оно не сдалось,
Послушать пение глициний.
Кактусы не боятся темноты,
Но, возможно, это роса,
Которая заставляет их наполняться надеждой и терять свою робость.
Ландыш выходит из тени в мае и празднует труд на улицах,
Мы устраиваем революции с гвоздиками,
Мы отравляемся болиголовом.

Сделай мне цветок, вытри слезы
И прижмись ко мне.
Язык цветов имеет свое очарование,
Но я предпочитаю тембр твоего голоса.
Сделай мне цветок, спрячь свои слезы,
На улице солнце скрывается,
Приходи скорее, пока оно не погасло,
Послушать пение глициний.
Перерыв
С твоими глазами, полными печали,
Ты переполняешь бассейн.
Приходи в мой сад на улице,
Чтобы этот понедельник, который заканчивается,
Незабудка уже не слышит
Ничего, кроме тюльпанов под Мэрилин.
Приходи в мой сад на улице,
Послушать пение глициний.

Сделай мне цветок,
Вытри слезы и прижмись ко мне.
Язык цветов имеет свое очарование,
Но я предпочитаю тембр твоего голоса.
Сделай мне цветок, спрячь свои слезы,
На улице солнце скрывается,
Приходи скорее, пока оно не погасло,
Послушать пение глициний.
...пение глициний.