Lyrics and translation Maurane - Il Neige Des E-Mails

Il Neige Des E-Mails

Dans ma petite boîte à messages
Tombent des flocons virtuels
Des mots d'amitié qui voyagent
Du bout du monde avec toi... {x2}

Que tu sois mon Trésor, une femme,
Je peux te lire entre les lignes
Je te devine entre les signes,
Les reflets de tes états d'âme

On voudrait tant être anonyme
Dans cet infiniment béant
Besoin de se sentir infime
Au coin du feu de nos écrans
On pianote, on imagine

{Refrain}
Des visages, des voix pêle-mêle
Traits d'humour, paroles divines
Il neige... des E-Mails...
Découcher du cocon de... soi
Pour s'infiltrer sous d'autres peaux
Pour s'inviter sous d'autres toits
Et se connaître... incognito
Faut-il vraiment se rencontrer?
Déposer le point sur le i
Pousser le secret au défi
De se dévoiler sans filet
On voudrait tant être anonyme...

Идет снег из электронных писем

В моем маленьком почтовом ящике
Падают виртуальные снежинки
Слова дружбы, что летят,
С другого конца света с тобой... {x2}

Будь ты моим Сокровищем, мужчиной,
Я могу читать тебя между строк
Я угадываю тебя между знаков,
Отражения твоих душевных состояний

Мы так хотим быть анонимными
В этой бесконечной зияющей пустоте
Нуждаясь чувствовать себя ничтожными
У огня наших экранов
Мы печатаем, мы воображаем

{Припев}
Лица, голоса вперемешку
Черты юмора, божественные слова
Идет снег... из электронных писем...
Выбираться из кокона... себя
Чтобы проникнуть под другие кожи
Чтобы проникнуть под другие крыши
И узнать друг друга... инкогнито
Стоит ли нам действительно встречаться?
Поставить точку над i
Бросить вызов тайне
Раскрыться без страховки
Мы так хотим быть анонимными...