Maurane - Invisible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maurane - Invisible




Invisible
Невидимое
Il y a d'autres essences
Есть и другие сущности,
L'invisible est chargé d'imprévisible
Невидимое полно непредсказуемого,
D'une poussière qui pense...
Пыли, которая мыслит...
Les parfums du silence,
Ароматы тишины
Sont sensibles et subtils
Так тонки и неуловимы.
Tout est possible
Всё возможно
Dans cette transparence.
В этой прозрачности.
J'aime cet inconnu,
Мне нравится эта неизвестность,
Ce ronronnement chaud de jamais vu.
Это тёплое мурлыканье невиданного.
Si léger dans les airs
Такое лёгкое в воздухе,
L'invisible a tant de vertus, de lagunes
Невидимое имеет столько достоинств, лагун,
Ruminant nos chimères.
Обдумывающих наши химеры.
Le pire ou le meilleur
Худшее или лучшее,
Je ferai tout ce qui me chante... dans la lune
Я сделаю всё, что мне вздумается... на луне
Mon amovible sur...
Мой съёмный на...
J'aime les heures nues,
Мне нравятся обнажённые часы,
Les nuits qui tournent... rond
Ночи, которые кружатся... кругом,
Les rives impromptues.
Неожиданные берега.
Il y a d'autres absences
Есть и другие отсутствия,
L'invisible est hanté d'imprévisible
Невидимое одержимо непредсказуемым,
D'esprits malins qui dansent...
Озорными духами, которые танцуют...
Les couleurs se balancent
Цвета качаются,
Quand je ferme les yeux, c'est indicible
Когда я закрываю глаза, это непередаваемо,
Etrange est la substance.
Странная эта субстанция.
J'aime cet inconnu,
Мне нравится эта неизвестность,
Tous ces anges et ces démons confondus
Все эти ангелы и демоны вперемешку.
Il y a d'autres essences.
Есть и другие сущности.





Writer(s): Tomas Gubitsch, Maurane, Jean Dindinaud, Nicolas Repac


Attention! Feel free to leave feedback.