Lyrics and translation Maurane - Le Boogie Du Bagout - Live

Le Boogie Du Bagout - Live

C'était l'histoire d'un mec qui n'avait rien dans sa tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
Il voulait ressembler à tous ces chanteurs de hits
Qui swinguent aussi bien qu'un paquet d' frites
Sa guitare sous l'nud pap de soie noire
Sourire dentifrice plus blanc que ceux des stars
Il bêlait sans complexe des " chansons d'amours kleenex " qui disaient
" O mon amour, j't'aimerai encore quand je serai mort "
Moi j'me disais tout bas dommage que les yeux qu'il a
Me dise que des fadaises à la noix
C'est pas du tout mon style il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui bat
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau des passions
Moi j'ai toujours eu des dons

{Refrain:}
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie du bagout des beaux gars
Qui s'ballade dans les rues de Paris
Champagne au bout du mégot... à vélo
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Quand les filles tombent à leurs genoux
" Bigoudis-bagherra bagatelles bagues aux doigts "
Rigole à gogo me laisse pas
Quand j'vois ta frime et ta frimousse
C'est fou c'que j'mousse
Ton beau sourire sur tes moustaches
Et dire qu'y en a qui te prennent au sérieux quand tu t'fâches
Oui c'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie Boogie mais blague à part
Si tu t'sens plus fort de tout c'qui blues dans ma voix
C'est raté t'as qu'à m'attaquer pour voir

Trois heures de baratin ensuite il me prend par la main
Pour finir il me roule un patin
Puis se casse en courant me laissant comme deux ronds de flanc
Avec mon chien et mes sentiments
Sa guitare reste sur le trottoir
Un peu plus loin je retrouve son mouchoir
Plus un mot qu'il m'avait laissé sur un bout d'papier glacé qui disait
" C'est fou, c'est fou, ô ma poupée c'que j'ai pu t'aimer oué...
C'était l'histoire d'un mec qui avait pas grand chose en tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
C'est pas du tout mon style, il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui file
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau d'un vieux con
Moi j'ai toujours eu des dons

{Au Refrain}

Буги болтуна - Концертная запись

Это история о парне, у которого в голове ничего не было,
Кроме глупой фантазии,
Он хотел быть похожим на всех этих певцов хитов,
Которые зажигают, как пачка картошки фри.
Его гитара под черным шёлком,
Улыбка белоснежная, как у звёзд,
Он без стеснения блеял "песни о любви до слёз", которые гласили:
"О моя любовь, я буду любить тебя даже после смерти".
А я про себя думала: жаль, что его глаза
Говорят мне всякую чушь,
Он совсем не в моём вкусе, он не очень-то мужественный,
И всё же моё сердце бьётся
Со скоростью триста тысяч в час,
Капли на лбу и ватные ноги,
Чтобы попасться в ловушку страсти.
У меня всегда был дар к этому.

{Припев:}
Это Буги болтуна, которому всё равно,
Буги болтуна красавчиков,
Которые гуляют по улицам Парижа
С шампанским и сигаретой... на велосипеде.
Это Буги болтуна, которому всё равно,
Когда девушки падают к их ногам.
"Бигуди-баггера, безделушки, кольца на пальцах",
Смеюсь без умолку, не оставляй меня,
Когда я вижу твою ухмылку и мордашку,
Это безумие, как я схожу с ума.
Твоя красивая улыбка над усами,
И подумать только, что некоторые воспринимают тебя всерьёз, когда ты злишься.
Да, это Буги болтуна, которому всё равно,
Буги, буги, но если серьёзно,
Если ты чувствуешь себя сильнее всей тоски в моём голосе,
То ты ошибаешься, попробуй меня задеть, и увидишь.

Три часа болтовни, потом он берёт меня за руку,
В конце концов, он меня обманывает,
Затем убегает, оставляя меня в дураках
С моей собакой и моими чувствами.
Его гитара остаётся на тротуаре,
Чуть дальше я нахожу его платок,
И записку, которую он оставил мне на кусочке глянцевой бумаги:
"Это безумие, это безумие, о моя куколка, как я мог тебя любить, да...
Это история о парне, у которого в голове мало что было,
Кроме глупой фантазии.
Он совсем не в моём вкусе, он не очень-то мужественный,
И всё же моё сердце бьётся
Со скоростью триста тысяч в час,
Капли на лбу и ватные ноги,
Чтобы попасться в ловушку старого дурака.
У меня всегда был дар к этому.

{Припев}