Les Yeux Fermés - Maurane translation in German

Les Yeux Fermés

Amour {x3}
Je te connais
Tu me reprends tout ce que tu m′as donné.

Amour {x2}
C'est plus la peine
De ruser toutes ces mises en scène.
Tous mes battements de coeurs
Tu les emprisonnes dans la course au bonheur

Amour {x2}
C′est plus un jeu
Aujourd'hui j'ai envie d′être deux!

Amour {x3}
Je te connais
Tu me reprends tout ce que tu m′as donné.

Amour {x2}
Si dangereux
Pour ce plaisir que tu coupes en deux.
Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Je t′en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Tous ses sentiments perdus
Courir après se qui n'existe plus.

Amour {x2}
Quand tu l′envoies
Dit toi bien que l'on ne s′en remet pas, s'en remet pas!

Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Comment faire pour tout ce mystère autour de toi?
Et comment se taire dans cette guerre
Qui hurle en moi?
Et qu′est ce que tu veux autour de moi?

Je t′en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Amoureusement j'y vais...

Mit geschlossenen Augen

Liebe {x3}
Ich kenne dich
Du nimmst mir alles zurück, was du mir gegeben hast.

Liebe {x2}
Es hat keinen Sinn mehr
Diese ganzen Inszenierungen zu durchschauen.
Alle meine Herzschläge
Fängst du ein im Wettlauf um das Glück

Liebe {x2}
Es ist kein Spiel mehr
Heute möchte ich zu zweit sein!

Liebe {x3}
Ich kenne dich
Du nimmst mir alles zurück, was du mir gegeben hast.

Liebe {x2}
So gefährlich
Für dieses Vergnügen, das du zerreißt.
Ich bin böse auf dich
Aber ich mag dich verliebt
Wohin gehst du mit geschlossenen Augen?
Verliebt

Ich bin böse auf dich
Aber ich mag dich verliebt
Wohin gehst du mit geschlossenen Augen?
Verliebt

All diese verlorenen Gefühle
Jagen nach dem, was nicht mehr existiert.

Liebe {x2}
Wenn du es wegwirfst
Denk daran, dass man sich davon nicht erholt, nicht erholt!

Ich bin böse auf dich
Aber ich mag dich verliebt
Wohin gehst du mit geschlossenen Augen?
Verliebt

Wie soll ich mit all dem Geheimnis um dich umgehen?
Und wie soll ich schweigen in diesem Krieg
Der in mir schreit?
Und was willst du von mir?

Ich bin böse auf dich
Aber ich mag dich verliebt
Wohin gehst du mit geschlossenen Augen?
Verliebt

Verliebt gehe ich...