Lyrics and translation Maurane - Lou dans l'aquarium

Lou dans l'aquarium

Maman m'asseyait parfois dans un fauteuil trop grand pour moi.
Elle me disait d'être sage et de l'attendre sans bruit
Puis elle partait dans l'orage sans parapluie.
J'ai pas eu le temps d'avoir l'âge pour me faire du souci.

Aujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me donne à réfléchir.
Douce et lascive, ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine à sa mesure.
Tout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure...
Non... De thalasso-thérapie.
Aujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Se donne sans réfléchir.

Maman, quand je t'imagine, tu es si floue, mais si câline.
Ici le monde est bruyant, on dirait qu'il y a des gens.
Ce va-et-vient incessant, c'est déroutant.
Parfois tu me parles tout bas, je reconnais ta voix.

Aujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me donne à réfléchir.
Douce et lascive, ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine à sa mesure.
Tout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure...
Non... De thalasso-thérapie.
Aujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Se donne sans réfléchir.

Demain tu ne te souviendras plus de pensées aquatiques.
Pourvu que tu sois repue de tes amours amniotiques.
Lou dans l'aquarium, ma Lou, ça c'est magique. Ay! C'est magique!

Aujourd'hui, Lou dans l'aquarium
Me donne à réfléchir.
Douce et lascive, ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine à sa mesure.
Tout le monde il est joli mais la vie c'est pas une sinécure...
Non... De thalasso-thérapie.

Lou dans l'aquarium, c'est magique.
Lou dans l'aquarium, c'est magique.
Lou dans l'aquarium, c'est magique.

Лу в аквариуме

Мама иногда сажала меня в кресло, слишком большое для меня.
Она просила меня быть послушной и ждать её тихо.
Потом она уходила в грозу без зонта.
Я не успела повзрослеть настолько, чтобы беспокоиться.

Сегодня Лу в аквариуме
Заставляет меня задуматься.
Нежная и томная, моя малышка-жевательная резинка
Пускает пузыри и потягивается
В бассейне по её размеру.
Все вокруг милые, но жизнь — это не синекура...
Нет... Не талассотерапия.
Сегодня Лу в аквариуме
Отдаётся, не задумываясь.

Мама, когда я представляю тебя, ты такая расплывчатая, но такая ласковая.
Здесь мир шумный, кажется, здесь есть люди.
Это непрерывное движение туда-сюда сбивает с толку.
Иногда ты говоришь мне тихо, я узнаю твой голос.

Сегодня Лу в аквариуме
Заставляет меня задуматься.
Нежная и томная, моя малышка-жевательная резинка
Пускает пузыри и потягивается
В бассейне по её размеру.
Все вокруг милые, но жизнь — это не синекура...
Нет... Не талассотерапия.
Сегодня Лу в аквариуме
Отдаётся, не задумываясь.

Завтра ты не вспомнишь о своих водных мыслях.
Лишь бы ты была насыщена своей околоплодной любовью.
Лу в аквариуме, моя Лу, это волшебно. Ай! Это волшебно!

Сегодня Лу в аквариуме
Заставляет меня задуматься.
Нежная и томная, моя малышка-жевательная резинка
Пускает пузыри и потягивается
В бассейне по её размеру.
Все вокруг милые, но жизнь — это не синекура...
Нет... Не талассотерапия.

Лу в аквариуме, это волшебно.
Лу в аквариуме, это волшебно.
Лу в аквариуме, это волшебно.