Lyrics and translation Maurane - Légende Indienne

Légende Indienne

Une légende indienne...
Comme une sève.
Un chant de baleines...
Un souffle, une trêve
Je le sais, tu es là
Tu me parles tout bas
Je ressens tant que tu me reçois
Sans éclat.
Où sommes-nous vivants?
Dans quel coin du temps?
Humaine ou fictive?
Ame à la dérive?
(Mais) jamais nous n'avons été si près,
Aimantés du mystère de nos souffles coupés...
Plus de frontière.

Une pensée indemne
Amour immense
Plus loin, nous mène
Nous balance.

Une légende indienne...
Comme un accident...
Car la mort se traîne
En Occident.
(Mais) j'aimerais tant te voir.
Un après, je veux y croire assez
Pour que tout m'y prépare.
Au revoir.

Une pensée immense.
Amour indemne
Plus loin, nous balance
Nous aime.

Индийская легенда

Индийская легенда...
Как сок древесный.
Песнь китов...
Дыхание, передышка.
Я знаю, ты здесь.
Ты говоришь мне тихо.
Я так чувствую, что ты слышишь меня
Без лишних слов.
Где мы живы?
В каком уголке времени?
Реальны или вымышлены?
Души, плывущие по течению?
(Но) мы никогда не были так близки,
Привлеченные тайной наших затаенных дыханий...
Больше нет границ.

Чистая мысль.
Безграничная любовь.
Дальше нас ведет,
Убаюкивает.

Индийская легенда...
Как случайность...
Ведь смерть тянется
На Западе.
(Но) я так хочу увидеть тебя.
Потом, я хочу верить в это достаточно сильно,
Чтобы всё меня к этому подготовило.
Прощай.

Безграничная мысль.
Чистая любовь.
Дальше нас убаюкивает,
Любит нас.