Lyrics and translation Maurane - Manies manigances

Il m'avait dit de l'attendre dans le pub d'à-côté.
J'ai attendu longtemps. Maintenant, j'ai mal aux pieds.
J'ai même l'estomac dans les talons et le talon va s'tasser
J'm'en vais d'ici. J'vais pas me compliquer la vie.

Désormais, plus s'en faire,
Croix de bois, croix de fer
Si j'retombe amoureuse c'est lui qui ira en enfer.
Je le hacherai menu, et je serai la reine
Des manies, manigances,
Silences, éloquences.
Des manies, manigances,
Silences, éloquences.
Quoi qu'on danse.

J'irai me pâmer devant lui.
J'l'aimerai juste jusque à l'ennui.
J'en f'rai d'la mousse!
De mes yeux d'artifice,
Mais s'il applaudit c'est assez.
A demain. On s'appelle.

Je lui dirai de m'attendre dans le pub d'à-côté
Et moi, j's'rai dans ma chambre à m'ventiler les pieds,
La clim' à fond et bien à l'aise
Le cul sur ma chaise,
J'prendrai la vie
Seulement côté paradis.

Désormais, plus s'en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je jouerai l'amoureuse, je lui prouverai mon savoir-plaire.
Quand il n'en pourra plus, à supposer qu'il geigne,
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
Quoi qu'on danse.

Et s'il insiste à pleurer,
Au point de m'amadouer,
On peut tout, quand on aime:

Il me dira de l'attendre dans le pub d'à-côté.
Et je s'rai en avance, même que j'n'oserai pas entrer.
Et j'aurai l'estomac dans les talons et le talon va s'tasser.
Gonflée d'envie, j'attendrai toute la nuit.

Désormais, plus s'en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je lui donnerai ma vie, je le suivrai jusqu'en enfer.
Je lui tomberai dessus, si fort qu'il se souvienne
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
Ha ha!
Manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.
Manies, manigances,
Silences, éloquences.
De mes manies, manigances,
Silences, éloquences.

Он велел мне подождать его в соседнем пабе.
Я долго ждал. Теперь у меня болят ноги.
У меня даже живот на пятках, и пятка будет сжиматься
Я ухожу отсюда. Я не собираюсь усложнять себе жизнь.

Теперь сделать,
Деревянный крест, Железный крест
Если я снова влюблюсь, он попадет в ад.
Я порежу его, и я стану королевой
Мании, махинации,
Молчание, красноречие.
Мании, махинации,
Молчание, красноречие.
Что бы мы ни танцевали.

Я буду падать в обморок перед ним.
Я просто буду любить его до скуки.
У меня от него Мусса нет!
От моих искусственных глаз,
Но если он будет аплодировать, этого будет достаточно.
До завтра. Нас зовут.

Я скажу ему, чтобы он ждал меня в соседнем пабе
А я забираюсь в свою комнату и проветриваю ноги,
Кондиционер очень удобный и удобный
Задница на моем стуле,
Я приму жизнь.
Только на стороне рая.

Теперь сделать,
Деревянный крест, Железный крест.
Я буду играть роль любовника, я докажу ему, что мне нравится.
Когда он больше не сможет, предположим, что он выздоравливает,
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Что бы мы ни танцевали.

И если он будет настаивать на том, чтобы плакать,
В точку, мне уговорить,
Мы можем все, когда любим:

Он скажет мне подождать его в соседнем пабе.
И я ринусь вперед, даже если не решусь войти.
И у меня будет живот на пятках, и пятка будет сжиматься.
Раздутая от зависти, я буду ждать всю ночь.

Теперь сделать,
Деревянный крест, Железный крест.
Я отдам ему свою жизнь, я последую за ним в ад.
Я обрушусь на него так сильно, что он вспомнит
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Ха-ха!
Мании, махинации,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.
Мании, махинации,
Молчание, красноречие.
Из моих маний, махинаций,
Молчание, красноречие.