Lyrics and translation Maurane - Où es-tu ?

Où es-tu ?

Egaré ou disparu?
J't'ai cherché toute la nuit dans les rues.
J'suis transie dans mon imper,
Je poursuis ou bien je désespère!
T'as laissé un mot sur le piano:
"Adieu, j'aimais trop!"

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Tu me lâches, sans me parler.
Tu te caches, mais quelle mouche t'a piqué?
Je suis lasse de ton mystère.
Tu te fous de moi, tu exagères.
T'as laissé mon cur dans un bateau.
Tu l'as mis K.O., tu l'as mis K.O.

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Je te cherche au fond de moi,
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu'on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?

Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau...
Illusion, c'était trop beau!
T'oublier, Repartir à zéro.
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud.

Где ты?

Потерялся или пропал?
Я искала тебя всю ночь на улицах.
Продрогла в своем плаще,
Продолжаю искать или совсем отчаиваюсь!
Ты оставил записку на пианино:
"Прощай, я любил слишком сильно!"

Где ты, где ты?
Если бы я знала, я была бы...
Я была бы там, где ты.
Где ты?

Ты бросаешь меня, не говоря ни слова.
Ты прячешься, но что тебя укусило?
Я устала от твоей таинственности.
Ты издеваешься надо мной, ты преувеличиваешь.
Ты оставил мое сердце в лодке.
Ты его нокаутировал, ты его нокаутировал.

Где ты, где ты?
Если бы я знала, я была бы...
Я была бы там, где ты.
Где ты?

Я ищу тебя в глубине души,
Мгновения радости, желания, взрывы голоса, но
Забываешь ли ты, где бы ты ни был?
Неужели нам нужно было дойти до этого?
Где ты, куда ты ушел?
В какую другую жизнь?

Я просыпаюсь вздрогнув:
Ощущение твоих рук на моей коже...
Иллюзия, это было слишком прекрасно!
Забыть тебя. Начать с нуля.
Ты не вернешься в ближайшее время,
Чтобы согреть меня.