Maurane - Pas gaie la pagaille - translation of the lyrics into Russian
Maurane Pas gaie la pagaille

Maurane - Pas gaie la pagaille

Lyrics and translation Maurane - Pas gaie la pagaille




Pas gaie la pagaille
Не весело, когда беспорядок
Y a des crocodiles devant lui qui défilent
Перед ним дефилируют крокодилы,
Des hommes à chapeaux, à fusils, à couteaux
Люди в шляпах, с ружьями, с ножами.
Parc Monceau
Парк Монсо.
Jérémie se cache dans le camp des Apaches
Иеремия прячется в лагере апачей,
Pas peur des pas beaux, lui très grand, très costaud
Не боится некрасивых, он сам большой и сильный.
Parc Monceau
Парк Монсо.
Jérémie a tout vu, tout entendu
Иеремия все видел, все слышал,
Et les mémés à toutous lui crient dessus, eh eh yié
И бабушки с собачками кричат на него: "Эй, эй, йе!"
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille
Играть жизнь во что бы то ни стало.
Quand les dromadaires chassent les hélicoptères
Когда верблюды гоняются за вертолетами,
Menant le troupeau, Jérémie de Roncevaux
Возглавляя стадо, Иеремия из Ронсеваля,
Parc Monceau
Парк Монсо,
Oublie son cartable dans le bac à sable
Забывает свой ранец в песочнице,
File incognito vers la tour du château
Бежит инкогнито к башне замка.
Parc Monceau
Парк Монсо.
Jérémie a tout vu, tout entendu
Иеремия все видел, все слышал,
Et les mémés à toutous ne l'ont pas cru, eh eh yié
И бабушки с собачками ему не поверили, эй, эй, йе!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille
Играть жизнь во что бы то ни стало.
Jérémie a tout vu, tout entendu
Иеремия все видел, все слышал,
Et les mémés à toutous lui crient dessus eh eh yié
И бабушки с собачками кричат на него: "Эй, эй, йе!"
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille, eh, ye-ye-yeah
Играть жизнь во что бы то ни стало, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille
Играть жизнь во что бы то ни стало.
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille, eh, ye-ye-yeah
Играть жизнь во что бы то ни стало, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille
Играть жизнь во что бы то ни стало.
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Не весело, когда беспорядок, эй, йе-йе-йеа!
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай!
Jouer la vie vaille que vaille...
Играть жизнь во что бы то ни стало...




Writer(s): Evert Verhees, Daria De Martynoff, Claude Maurane
Maurane - Maurane
Album
Maurane
date of release
01-01-1989

1 Toutes les mamas
2 Imagination
3 Tout pour un seul homme
4 Où es-tu ?
5 Enfant des étoiles
6 Pas gaie la pagaille
7 Touche par touche
8 Les uns contre les autres
9 Balancer
10 Quand tu dors
11 L'habitude qui tue
12 Fais soleil
Attention! Feel free to leave feedback.