Quand l'humain danse - Maurane translation in Russian

Quand l'humain danse

J'écoute la vie qui tangue,
J'écoute mon cœur qui bat,
Qu'importent les mots, les langues,
Quand l'humain danse, tout va.
Question de tempo, pas de temps...
Envie de me dire, tout doucement, tout doucement...

Pourquoi, pourquoi
Ne danses-tu, ne danses-tu pas?
Pourquoi, pourquoi
Ne danses-tu, ne danses-tu pas?
Pourquoi, pourquoi?
Quand l'Humain... Quand l'humain danse, tout va.

Tu vois des rêves qui fondent,
Ta jauge est au plus bas,
Dis-toi, rien qu'une seconde:
Quand l'Humain danse, tout va.
Question de plaisir, pas de temps...
Envie de te dire, doucement, tout doucement... tout doucement...

Pourquoi, pourquoi
Ne danses-tu, ne danses-tu pas?
Pourquoi, pourquoi
Ne danses-tu, ne danses-tu pas?
Pourquoi, pourquoi...?
Quand l'Humain... Quand l'humain danse, tout va.

Les tangos, les pavanes,
Les rites sacrées des sioux.
Des soufis ou des tziganes,
Quand l'Humain balance tout...
C'est une question d'amour dans le sang
Envie de nous dire doucement, tout doucement... tout doucement

{Au Refrain}

We der mönsch tanzt, we der mönsch tanzt
Geits ab
E mönsch wo tanzet
Hebt ab

Когда человек танцует

Я слушаю, как жизнь качается,
Я слушаю, как бьётся моё сердце,
Какие могут быть слова, языки,
Когда человек танцует, всё хорошо.
Вопрос темпа, а не времени...
Хочу сказать тебе тихо, очень тихо...

Почему, почему
Ты не танцуешь, не танцуешь?
Почему, почему
Ты не танцуешь, не танцуешь?
Почему, почему?
Когда человек... Когда человек танцует, всё хорошо.

Ты видишь, как тают мечты,
Твой уровень на самом дне,
Скажи себе, всего на секунду:
Когда человек танцует, всё хорошо.
Вопрос удовольствия, а не времени...
Хочу сказать тебе тихо, очень тихо... очень тихо...

Почему, почему
Ты не танцуешь, не танцуешь?
Почему, почему
Ты не танцуешь, не танцуешь?
Почему, почему...?
Когда человек... Когда человек танцует, всё хорошо.

Танго, паваны,
Священные обряды сиу.
Суфиев или цыган,
Когда человек качается всем телом...
Это вопрос любви в крови
Хочу сказать нам тихо, очень тихо... очень тихо

{Припев}

Когда человек танцует, когда человек танцует
Всё идёт своим чередом
Человек, который танцует
Взлетает