Quand les sangs - Maurane translation in German

Quand les sangs

Tu veux sauter haut aussi droit et fier
Qu'un guerrier Massaï qui quitte la terre
Ou vivre sous l'eau, être presque un poisson
Comme un pêcheur de perles des îles au grands fonds

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Tu veux parler aux arbres comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien, rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues ou surfer à Hawaï
Être un berger tranquille sur les monts Altaï

Et quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Tu veux voir un jour un peu tous ces gens
Dans les yeux d'une fille, les jeux d'un enfant
Et sentir enfin comme un parfum d'ensemble
Redevenir un tout à qui rien ne ressemble

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges (les anges, les anges)
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent (tous les hommes s'arrangent)
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent

Wenn die Säfte

Du willst hoch springen, so gerade und stolz
Wie ein Massai-Krieger, der die Erde verlässt
Oder unter Wasser leben, fast ein Fisch sein
Wie ein Perlenfischer von den Inseln der Tiefe

Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen

Du willst mit Bäumen sprechen wie ein Zauberer aus Zaire
Wie ein indianischer Schamane, träumen und heilen
Blues singen oder auf Hawaii surfen können
Ein ruhiger Hirte auf den Altaí-Bergen sein

Und wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen

Du willst eines Tages all diese Menschen sehen
In den Augen eines Mädchens, den Spielen eines Kindes
Und endlich spüren wie einen Duft der Gemeinschaft
Wieder ein Ganzes werden, dem nichts gleicht

Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen

Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden, fügen sich alle Menschen

Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden, fügen sich alle Menschen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen (die Engel, die Engel)
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden, fügen sich alle Menschen (alle Menschen fügen sich)
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden, fügen sich alle Menschen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden und uns Engel begegnen
Wenn die Säfte, die Säfte sich vermischen
Wenn Träume getauscht werden, fügen sich alle Menschen