Lyrics and translation Maurane - Quand les sangs

Quand les sangs

Tu veux sauter haut aussi droit et fier
Qu'un guerrier Massaï qui quitte la terre
Ou vivre sous l'eau, être presque un poisson
Comme un pêcheur de perles des îles au grands fonds

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Tu veux parler aux arbres comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien, rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues ou surfer à Hawaï
Être un berger tranquille sur les monts Altaï

Et quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Tu veux voir un jour un peu tous ces gens
Dans les yeux d'une fille, les jeux d'un enfant
Et sentir enfin comme un parfum d'ensemble
Redevenir un tout à qui rien ne ressemble

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent

Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges (les anges, les anges)
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent (tous les hommes s'arrangent)
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent et nous viennent les anges
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent, tous les hommes s'arrangent

Когда смешиваются крови

Ты хочешь прыгать высоко, прямо и гордо,
Как воин масаи, покидающий землю,
Или жить под водой, быть почти рыбой,
Как ловец жемчуга с островов в глубинах.

Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы.

Ты хочешь говорить с деревьями, как колдун из Заира,
Как индейский шаман, мечтать и исцелять,
Уметь петь блюз или заниматься серфингом на Гавайях,
Быть спокойным пастухом на Алтайских горах.

И когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы.

Ты хочешь однажды увидеть всех этих людей
В глазах девушки, в играх ребенка,
И наконец почувствовать, как аромат единства,
Снова стать целым, ни на кого не похожим.

Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы.

Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, все люди находят общий язык.

Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, все люди находят общий язык,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы (ангелы, ангелы),
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, все люди находят общий язык (все люди находят общий язык),
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, все люди находят общий язык,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, и к нам приходят ангелы,
Когда крови, крови смешиваются,
Когда мечты меняются местами, все люди находят общий язык.