Lyrics and translation Maurane - Sous ces yeux là

Sous ces yeux là

Un jour ou l'autre je sais qu'il faudra
Enfiler une robe de gala
M'en aller aux comètes
Pour chanter à réssussitète
Un jour ou l'autre on est voué à partir
À devenir un souvenir
Y a une fin à toutes les fêtes
Elle est courte l'allumette

Je m'en fous
Pourvu qu'ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fous
D'où ce sera
Quand ce sera
On ne meurt pas
Sous ces yeux-là

D'ailleurs rien ne dit que tout ça arrive
On est si bien sur cette rive
Et je trouve que l'éternel
Est le seul état naturel
Quelle importance de finir ou pas
Tes yeux révèlent tant de vie
Qu'ils me donnent ici-bas
Les preuves du paradis

Je m'en fous
Pourvu qu'ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fous
D'où ce sera
Quand ce sera
On ne meurt pas
Sous ces yeux-là

Et tous mes rêves impossibles
Avec toi sont des cibles

Ce jour-là, tout c'que je veux
C'est renaître sous tes yeux

Je m'en fous
Pourvu qu'ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fous
D'où ce sera
Quand ce sera
On ne meurt pas
Sous ces yeux-là

On ne pleure pas, on ne meurt pas
Sous ces yeux-là

(Ces yeux-là)
Tout c'que je veux, c'est que ça se passe
Sous (ces yeux-là)

In Those Eyes

One day or another, I know it will be
Time to put on a gala dress
To go off to the comets
To sing to posterity
One day or another, we are destined to leave
To become a memory
There is an end to all parties
The match burns short

I don't care
As long as it's
In those arms
Under those fingers
Under those eyes
I don't care
Where it will be
When it will be
We won't die
In those eyes

Besides, nothing says that all this will happen
We are so well on this side
And I find that eternity
Is the only natural state
How important is it to finish or not
Your eyes reveal so much life
That they give me here below
Proof of paradise

I don't care
As long as it's
In those arms
Under those fingers
Under those eyes
I don't care
Where it will be
When it will be
We won't die
In those eyes

And all my impossible dreams
With you are targets

That day, all I want
Is to be reborn before your eyes

I don't care
As long as it's
In those arms
Under those fingers
Under those eyes
I don't care
Where it will be
When it will be
We won't die
In those eyes

We don't cry, we don't die
In those eyes

(Those eyes)
All I want is for it to happen
Under (those eyes)