Sur Un Prélude De Bach - Live - Maurane translation in German

Sur Un Prélude De Bach - Live

Lorsque j'entends ce prélude de Bach
Par Glen Gould, ma raison s'envole
Vers le port du Havre et les baraques
Et les cargos lourds que l'on rafistole
Et les torchères, les grues patraques
Les citernes de gasoil

Toi qui courais dans les flaques
Et moi et ma tête à claques
Moi qui te croyais ma chose, ma bestiole
Et moi, moi je n'étais qu'un pot de colle

Lorsque j'entends ce prélude de Bach
Par Glen Gould, ma raison s'envole
Et toutes ces amours qui se détraquent
Et les chagrins lourds, les peines qu'on bricole
Et toutes mes erreurs de zodiaque
Et mes sautes de boussole

Toi, les pieds dans les flaques
Et moi et ma tête à claques
J'ai pris les remorqueurs pour des gondoles
Et moi, moi je traîne ma casserole

Dans cette décharge de rêve en pack
Qu'on bazarde au prix du pétrole
Pour des cols blanc et des corbacs
Qui se foutent de Mozart, de Bach

Je donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
La vie en rose, le rock'n roll
Tous ces bémols et tous ces couacs

Pour Glenn Gould, dans ce prélude de Bach

Über ein Präludium von Bach - Live

Wenn ich dieses Präludium von Bach höre
Von Glenn Gould, dann hebt mein Verstand ab
Zum Hafen von Le Havre und den Baracken
Und den schweren Frachtern, die man zusammenflickt
Und den Fackeln, den klapprigen Kränen
Den Tanks mit Dieselöl

Du, der du durch die Pfützen ranntest
Und ich, die Nervensäge
Ich, die ich dich für mein Eigentum hielt, mein kleines Tier
Und ich, ich war doch nur eine Klette

Wenn ich dieses Präludium von Bach höre
Von Glenn Gould, dann hebt mein Verstand ab
Und all diese Lieben, die zerbrechen
Und der schwere Kummer, die Sorgen, die man zusammenflickt
Und all meine Sternzeichen-Fehler
Und meine Kompass-Sprünge

Du, mit den Füßen in den Pfützen
Und ich, die Nervensäge
Ich habe die Schlepper für Gondeln gehalten
Und ich, ich schleppe meinen Topf hinter mir her

In dieser Müllhalde von Träumen im Pack
Die man zum Ölpreis verschleudert
Für Schlipsträger und Raben
Die sich nicht um Mozart, um Bach scheren

Ich gäbe Ray Charles, Mozart lose
La vie en rose, den Rock'n'Roll
All diese Bs und all diese Patzer

Für Glenn Gould, in diesem Präludium von Bach