Toi c'est different - Maurane translation in German

Toi c'est different

On dit que les hommes ne pleurent jamais
Qu'ils ne s'abandonnent jamais tout à fait
On dit que les hommes se disent parfaits
Oui peut-être
On dit que leur vie c'est de faire la guerre
Toujours conquérir les rendraient plus fiers
Même qu'ils en oublient parfois d'être pères

Mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, te ressemble
Car toi, c'est différent

On dit que les hommes ne disent pas "je t'aime"
Quoi qu'on leur pardonne ils restent les mêmes
Que rien, ni personne vraiment les retiennent
Oui peut-être
On croit tout savoir, on croit les connaître
Lire dans leur regard comme un livre ouvert
On croit leurs histoires et leur façon d'être

Oui mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent

Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent
Toi, c'est différent

Du bist anders

Man sagt, Männer weinen niemals
Dass sie sich nie ganz hingeben
Man sagt, Männer halten sich für perfekt
Ja, vielleicht
Man sagt, ihr Leben ist der Kampf
Erobern macht sie stolz
Sie vergessen manchmal sogar, Väter zu sein

Doch du, du bist anders
Du, du bist anders
Kein anderer
Kein anderer gleicht dir
Denn du bist anders

Man sagt, Männer sagen nie "Ich liebe dich"
Egal was man vergibt, sie bleiben gleich
Dass nichts und niemand sie wirklich hält
Ja, vielleicht
Wir glauben, alles zu wissen, sie zu kennen
Ihre Blicke wie ein offenes Buch zu lesen
Wir glauben ihren Geschichten und ihrer Art

Aber du, du bist anders
Du, du bist anders
Kein anderer
Kein anderer gleicht dir
Denn du bist anders

Kein anderer
Kein anderer gleicht dir
Denn du bist anders
Du, du bist anders