Lyrics and translation Maurane - Toi c'est different

Toi c'est different

On dit que les hommes ne pleurent jamais
Qu'ils ne s'abandonnent jamais tout à fait
On dit que les hommes se disent parfaits
Oui peut-être
On dit que leur vie c'est de faire la guerre
Toujours conquérir les rendraient plus fiers
Même qu'ils en oublient parfois d'être pères

Mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, te ressemble
Car toi, c'est différent

On dit que les hommes ne disent pas "je t'aime"
Quoi qu'on leur pardonne ils restent les mêmes
Que rien, ni personne vraiment les retiennent
Oui peut-être
On croit tout savoir, on croit les connaître
Lire dans leur regard comme un livre ouvert
On croit leurs histoires et leur façon d'être

Oui mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent

Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent
Toi, c'est différent

Ты другой

Говорят, что мужчины никогда не плачут,
Что они никогда не раскрываются полностью,
Говорят, что мужчины считают себя совершенными,
Возможно...
Говорят, что их жизнь — это война,
Что постоянные завоевания делают их гордыми,
Что они даже иногда забывают быть отцами.

Но ты, ты другой,
Ты, ты другой,
Не такой, как все,
Никто другой на тебя не похож,
Потому что ты, ты другой.

Говорят, что мужчины не говорят "я люблю тебя",
Что бы им ни простили, они остаются теми же,
Что ничто и никто по-настоящему их не удерживает,
Возможно...
Мы думаем, что все знаем, что знаем их,
Читаем в их взгляде, как в открытой книге,
Мы верим их историям и их образу жизни.

Но ты, ты другой,
Ты, ты другой,
Не такой, как все,
Никто другой на тебя не похож,
Потому что ты другой.

Не такой, как все,
Никто другой на тебя не похож,
Потому что ты другой,
Ты, ты другой.