Touche par touche - Maurane translation in German

Touche par touche

Touche par touche,
Tu m'atteins et tu me touches.
Touche par touche,
Tu me tiens,
T'aime, t'aime.

Pour toute attente,
Loin des limites
Et des tempêtes,
Le temps nous taille
Un tête à tête
Qui nous attache.
Jeu de titans:
Pouvoir n'être jamais
Tristes et ternes,
Tout essayer!
Emportons-nous à l'infini...

Touche par touche,
Tu m'atteins et tu me touches.
Touche par touche,
Tu me tiens,
T'aime, t'aime.

Suis toute dite
Puis je t'écoute.
Oh! Dis-moi tout:
A travers tant de toi,
En jeux et rites,
Ma vie est faite.
Sans toi, je tombe,
Je tremble sans tes bras.
Je veux renaître
Feu d'artifice.
Emportons-nous à l'infini...

Touche par touche,
Tu m'atteins et tu me touches.
Touche par touche,
Tu me tiens.
T'aime, t'aime.

Tu me touches,
Par touches,
Tu m'as.
Tu m'attires au-delà de tout,
Par touches,
Tu tiens
Toute ma vie
Dans tes mains,
Toute joie:
Tu m'aimes.

Berührung für Berührung

Berührung für Berührung,
Du erreichst mich und berührst mich.
Berührung für Berührung,
Du hältst mich,
Liebst, liebst mich.

Für jede Erwartung,
Fern von Grenzen
Und von Stürmen,
Schneidet uns die Zeit
Ein tête-à-tête,
Das uns verbindet.
Spiel der Titanen:
Die Macht, niemals
Traurig und trist zu sein,
Alles versuchen!
Lass uns ins Unendliche entfliegen...

Berührung für Berührung,
Du erreichst mich und berührst mich.
Berührung für Berührung,
Du hältst mich,
Liebst, liebst mich.

Ich bin ganz offen,
Dann höre ich dir zu.
Oh! Sag mir alles:
Durch so viel von dir,
In Spielen und Ritualen,
Ist mein Leben gemacht.
Ohne dich falle ich,
Ich zittere ohne deine Arme.
Ich will wiedergeboren werden,
Ein Feuerwerk.
Lass uns ins Unendliche entfliegen...

Berührung für Berührung,
Du erreichst mich und berührst mich.
Berührung für Berührung,
Du hältst mich.
Liebst, liebst mich.

Du berührst mich,
Stück für Stück,
Du hast mich.
Du ziehst mich über alles hinaus,
Stück für Stück,
Hältst
Mein ganzes Leben
In deinen Händen,
Jede Freude:
Du liebst mich.