Lyrics and translation Maurane - Warhol pour Monroe
La
fin
d'une
histoire
peu
banale
Конец
довольно
необычной
истории,
Qui
reprend
tout
comme
on
fait
mal
Которая
причиняет
боль
снова
и
снова.
II
ne
me
reste
plus
rien
que
ton
portrait
У
меня
не
осталось
ничего,
кроме
твоего
портрета,
Comme
un
silence
Как
тишина,
Que
je
souligne
trait
pour
trait
Которую
я
подчеркиваю
штрих
за
штрихом.
En
couleur
sur
du
noir
et
blanc
Цветное
на
черно-белом,
Pour
maquiller
les
sentiments
Чтобы
замаскировать
чувства.
Je
laisse
aller
le
pinceau
Я
позволяю
кисти
идти
своим
путем,
De
mes
pensées
Следуя
моим
мыслям,
Et
sans
comprendre
И
не
понимая,
Je
redessine
le
passé
Я
перерисовываю
прошлое.
Mélange
d'ombre
et
de
couleur
Смесь
тени
и
цвета,
Pour
mettre
un
voile
à
ma
douleur
Чтобы
скрыть
мою
боль.
Et
je
retouche
la
photo...
И
я
ретуширую
фото...
Tout
juste
pareil
à...
Прямо
как...
Warhol
pour
Monroe
Уорхол
для
Монро.
Voir
ton
visage
camaïeu
Видеть
твое
лицо
в
камее,
Comme
on
ferme
à
demi
les
yeux
Словно
прикрывая
глаза,
Orange
amère
virant
Горький
оранжевый,
переходящий
Au
gris
bleuté
В
серо-голубой.
Les
souvenirs
viennent
Воспоминания
приходят
Tout
doucement
s'y
dégrader
И
мягко
растворяются
в
нем.
Du
rouge
à
la
bouche
pour
mieux
taire
Красная
помада
на
губах,
чтобы
лучше
скрыть,
Que
seul
sans
toi,
je
désespère
Что
без
тебя
я
в
отчаянии.
Et
je
retouche
la
photo
И
я
ретуширую
фото,
Tout
juste
pareil
à...
Прямо
как...
Warhol
pour
Monroe
Уорхол
для
Монро.
Avec
le
temps
qui
passe
Со
временем,
Les
impressions
glissent
Впечатления
скользят
Sur
papier
glace
По
глянцевой
бумаге.
Si
la
douleur
t'égare
Если
боль
тебя
сбивает
с
пути,
Prends-la
et
fais-en
Возьми
ее
и
сделай
из
нее
Une
uvre
d'art
Произведение
искусства.
La
fin
d'une
histoire
peu
banale
Конец
довольно
необычной
истории,
Et
comme
pour
endormir
le
mal
И
словно
чтобы
усыпить
боль,
Je
mets
des
couleurs
sur
ta
photo
Я
добавляю
цвета
на
твое
фото,
Tout
juste
pareil
à...
Прямо
как...
Warhol
pour
Monroe
Уорхол
для
Монро.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.