I Like You, You're Nice - Maureen McGovern & Mike Renzi translation in German

I Like You, You're Nice

I like you, you're nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I'd never know we're such old friends
And I like you a lot
So, don't go

You're nice, you're very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let's never know and just be friends
'Cause I like you a lot
So, don't go

Take me home
And stay for a while with me
If you're good,
I'll make you
A marvelous,
Wonderous,
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee

'Cause I like you,
Yes, I like you,
You're nice

Ich mag dich, du bist nett

Ich mag dich, du bist nett
Es scheint, als würde ich dich schon seit Jahren kennen
Dabei haben wir uns erst vor einer Stunde getroffen
Ich hätte nie gedacht, dass wir so alte Freunde sind
Und ich mag dich sehr
Also, geh nicht

Du bist nett, du bist mir sehr ähnlich
Wie nett wir sein könnten
Aber wir hätten nicht all das, was wir haben
Lass es uns nie erfahren und einfach Freunde bleiben
Weil ich dich sehr mag
Also, geh nicht

Bring mich nach Hause
Und bleib eine Weile bei mir
Wenn du brav bist,
Mache ich dir
Eine fabelhafte,
Wundervolle,
Und geradezu berüchtigte
Tasse Costa Ricanischen Kaffee

Weil ich dich mag,
Ja, ich mag dich,
Du bist nett