I Like You, You're Nice - Maureen McGovern & Mike Renzi translation in French

I Like You, You're Nice

I like you, you're nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I'd never know we're such old friends
And I like you a lot
So, don't go

You're nice, you're very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let's never know and just be friends
'Cause I like you a lot
So, don't go

Take me home
And stay for a while with me
If you're good,
I'll make you
A marvelous,
Wonderous,
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee

'Cause I like you,
Yes, I like you,
You're nice

Je t'aime bien, tu es gentil

Je t'aime bien, tu es gentil
J'ai l'impression de te connaître depuis des années
Mais nous ne nous sommes rencontrés qu'il y a une heure
Je ne saurais dire que nous sommes de vieux amis
Et je t'aime beaucoup
Alors, ne pars pas

Tu es gentil, tu es tellement moi
Comme nous pourrions être bien ensemble
Mais nous n'aurions pas tout ce que nous avons
Ne nous connaissions jamais et soyons juste amis
Parce que je t'aime beaucoup
Alors, ne pars pas

Ramène-moi à la maison
Et reste un moment avec moi
Si tu es gentil,
Je te ferai
Un merveilleux,
Merveilleux,
Et assez célèbre
Tasse de café costaricain

Parce que je t'aime,
Oui, je t'aime,
Tu es gentil