Lyrics and translation Maureen McGovern & Mike Renzi - I Like You, You're Nice

I Like You, You're Nice

I like you, you're nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I'd never know we're such old friends
And I like you a lot
So, don't go

You're nice, you're very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let's never know and just be friends
'Cause I like you a lot
So, don't go

Take me home
And stay for a while with me
If you're good,
I'll make you
A marvelous,
Wonderous,
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee

'Cause I like you,
Yes, I like you,
You're nice

Ты мне нравишься, ты славный

Ты мне нравишься, ты славный,
Такое чувство, что знаю тебя целую вечность.
Хотя познакомились мы всего час назад.
И не скажешь, что мы такие старые друзья.
И ты мне очень нравишься.
Поэтому не уходи.

Ты славный, ты очень похож на меня.
Как же здорово мы могли бы быть вместе.
Но у нас не было бы того, что есть.
Давай не будем заходить так далеко и просто останемся друзьями.
Потому что ты мне очень нравишься.
Поэтому не уходи.

Проводи меня домой
И останься со мной ненадолго.
Если будешь хорошо себя вести,
Я приготовлю тебе
Изумительную,
Волшебную,
И совершенно потрясающую
Чашечку коста-риканского кофе.

Потому что ты мне нравишься,
Да, ты мне нравишься,
Ты славный.